花旗集团

Given its global problems, for example, Citigroup may find it hard to justify stumping up more money to keep its stake in Pudong Bank at 4 per cent

例如，鉴于其在全球面临的问题，花旗集团可能会发现，它很难找到理由加大投资，使其在上海浦发银行的持股比例保持在4%的水平。

The move, which follows last week's announcement from JPMorgan that its fourth-quarter compensation ratio fell from 37 per cent to 33 per cent and which coincides with an overhaul of pay at Citigroup, goes against the consensus view in the City of London that banks would absorb most of the controversial 50 per cent supertax.

此举完全出乎伦敦金融城的意料，金融城人士曾普遍认为，银行会消化掉备受争议的50%奖金附加税的大头。摩根大通上周宣布，其去年第四季度的薪酬支出占比从37%下降到33%。而在瑞信此举出台的同时，花旗集团也在对薪酬进行全面改革。

It was a huge source of pain at the low end of the market that they now don't have to worry about, says Citigroup's Thill.

花旗集团分析师布兰特·蒂尔表示："在低端市场，这显然是一个巨大的痛苦之源，但他们不必现在就忧心忡忡。"

"Of its five major divisions," said Brent Thill, the software analyst for Citigroup , the online division is the only one that loses money.

花旗集团的软件行业研究员Brent Thill说，在微软的五块主要业务中，在线业务是唯一亏钱的。

In an Apr. 6 note to investors, Citigroup analysts Mark Mahaney and Brent Thill wrote that they would consider $34 a "reasonable" offer.

在4月6日写给投资者的备忘录中，花旗集团分析师Mark Mahaney和Brent Thill表示他们可能会认为34美元每股是"合情合理的"出价。

Brent Thill of analyst of beautiful flag group is in Zhou Wu says in a report, We still believe it is to determination finishs those who trade, let go unlikelily temporarily.

花旗集团分析师Brent Thill在周五一份报告中说，"我们仍然相信是有决心完成交易的，不太可能暂时放手。"

Brent Thill, software analyst at Citigroup, said the annual maintenance fees charged by mature software companies amounted to a "really reliable, high-margin part of the business that generates a lot of cash to support higher debt".

花旗集团软件业分析师布伦特·蒂尔表示，成熟软件公司每年收取的维护费实际上是"十分可靠的高利润率业务，能够产生大量现金，以支持提高负债水平"。

Its own regulatory record is unimpressive: it was Citigroup's principal regulator.

它的监管记录可不太让人信服。它曾经是花旗集团的主要监管者。

The source of Citigroup's write-down is at least as significant as its size.

花旗集团冲减资产背后的原因至少和冲减规模一样为人瞩目。

Members include Citigroup in the United States, ING and Triodos Bank of the Netherlands, Equity Bank of Kenya and Banco Azteca of Mexico.

成员包括美国的花旗集团，ING，荷兰的Triodos银行，肯尼亚的Equity银行和墨西哥的Banco Azteca。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。