花斑的

She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the massive wall of the keep by day, to the great annoyance of prisoners who relished an after-dinner nap, and was shrouded in an antimacassar on the parlour table at night, she kept several piebald mice and a restless revolving squirrel.

她特别喜欢动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。

She was a lovely calico and white…very different his earlier beloved Cat and very much the same.

她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的相同。

She was a lovely calico and white…very different from his earlier beloved Cat and very much the same.

她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的可爱。

A group ofpeople were having a picnic—.and with them was a superb liver-spotted Dalmatian.

一伙人在野餐，和他们在一起的有一条漂亮的、肝色斑点的花斑狗。

This study clearly showed that mosaic variation was caused by chlorophyll deficiency mutation of shoot tip histogen layer-Ⅱ;tissue and organs originated from the layer-Ⅱ couldn't synthetize chlorophyll,thus induced albino; the albino variation appeared yellow green mosaic because layer-Ⅱ was displaced by layer-Ⅲ partly.

研究表明，其变异原因是由于茎尖分生组织的L -Ⅱ组织原层发生失绿突变，致使其衍生的组织和器官不能合成叶绿素，从而形成白化现象；又由于L -Ⅱ与L -Ⅲ组织原层层间发生部分代换，致使白化突变呈黄绿镶嵌的花斑。

However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatian puppies,namely Pongo and Perdy's grandchildren,Little Dipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.

然而，克洛艾自己的一群花斑小狗，即庞戈和珀帝的孙子可爱的北斗星、多米诺和怪球，却突然失踪了，这暗示一切并非如看起来那样简单。

An average of 35.6±37.0 flying birds per aggregation was observed, almost all of them associated to chinstrap penguin Pygoscelis antarctica groups. The most common species were kelp gulls Larus dominicanus, South Polar skuas Catharacta maccormicki, pintado petrels Daption capensis and southern giant petrels Macronectes giganteus.

发现每个取食集团中有35.6-37.0只善于飞翔的海鸟，其中几乎都有纹颊企鹅群，黑背鸥、灰贼鸥、花斑鹱和巨鹱是各集团中最常见的鸟类。

Luckily, there' s no need, since I have Necco, a peach-colored tortoise shell cat to serve as my own personal Mewse.

幸运的是，没有这个必要，因为我有尼科，它是只桃色花斑猫，是我个人的&喵斯&。

When copper concentration was 3.2x10~(-5) mol.L~(-1) or aluminium concentration was 7.41 x10~(-6) mol.L~(-1), two pieces of wing petal of Harmony Violet turn back into tube-shape.

而在铝处理中，随铝浓度的增大，紫花品种的花色先变浅、出现白色亮斑后又逐渐加深，当铝浓度为7.41×10~(-6)mol·L~(-1)时，花朵翼瓣向花瓣下表面卷曲成筒状，而且筒状程度随铝浓度加大而增大。

Unleashing every ounce of Disney magic, 101 DALMATIANS thrilled audiences of all ages with fast-paced adventures and comedy - featuring a brilliant performance by five-time Academy Award nominee Glen Close as Cruella De Vil.

释放一切盎司迪斯尼魔术， 101只花斑狗兴奋老幼咸宜与快节奏的冒险和喜剧-具有辉煌业绩的5次奥斯卡奖提名峡谷接近克鲁拉者白细胞介素。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。