花斑

She was particularly fond of animals, and, besides her canary, whose cage hung on a nail in the massive wall of the keep by day, to the great annoyance of prisoners who relished an after-dinner nap, and was shrouded in an antimacassar on the parlour table at night, she kept several piebald mice and a restless revolving squirrel.

她特别喜欢动物，养着一只金丝雀，鸟笼子每天就挂在厚厚的城堡墙上一只钉子上。鸟的鸣唱，吵得那些想在午饭后打个盹儿的犯人苦恼不堪。夜晚，鸟笼就用布罩罩着，放在厅里的桌子上。她还养着几只花斑鼠，和一只不停地转着圈儿的松鼠。

She was a lovely calico and white…very different his earlier beloved Cat and very much the same.

她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的相同。

She was a lovely calico and white…very different from his earlier beloved Cat and very much the same.

她是一只可爱的白色花斑猫——与之前那只他深爱的猫是那么的不同，然而又是那么的可爱。

A little aloof, as became an aristocrat, lay a black-spotted carriage dog, muzzle on paws, patiently waiting for the boys to go home to supper.

稍稍远一点的地方躺着一条白色带有黑花斑的随车大狗，它把鼻子贴在前爪上，耐心等待着两个小伙子回家去吃晚饭。

Wherever they went. A little aloof, as became an aristocrat, laya black-spotted carriage dog, muzzle on paws, patiently waitingfor the boys to go home to supper.

稍稍远一点的地方躺着一条白色带有黑花斑的随车大狗，它把鼻子贴在前爪上，耐心等待着两个小伙子回家去吃晚饭。

A group ofpeople were having a picnic—.and with them was a superb liver-spotted Dalmatian.

一伙人在野餐，和他们在一起的有一条漂亮的、肝色斑点的花斑狗。

Chloe is taken with him too,until the police arrive and arrest Kevin for the theft of several Dalmatian puppies.

克洛伊也倾心于他，直到来了警察，以偷窃数只花斑小狗的罪名拘捕了凯文。

However,she cannot keep this promise for long and is soon plotting another"fur?ocious"scheme to get her ultimate Dalmatian coat.

然而，她的诺言没能保持多久，为了最终得到花斑大衣，她很快策划起又一项关于狗皮的计划。

For this reason, the double dapple coat is extremely disfavored among responsible breeders and owners.

为此，有责任心的饲养和培育者都极不造成培育双色花斑的品种。

Out of these,Balaenoptera edeni,Megaptera novaeangliae,Delphinus spp.,Sotalia guianensis,Stenella frontalis,Stenella longirostris and Tursiops truncatus were the most frequently sighted.

圭亚那侏型豚、花斑原海豚、长吻原海豚和宽吻海海豚是最常见的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。