花招

I don't know how scarce you mayn't make the wittles and drink here, by your flopping tricks and your unfeeling conduct.

我真不知道你那下跪祈祷的花招和硬心肠的胡闹会让家里缺吃少喝到什么程度。你看看你这儿子吧！

If you do, she thinks its just one of mens tactics for seduction

要是你小心照顾她过马路，她又会说这是男人的花招。

In the words of a mid-Twentieth Century musical comedy, one simply must acquire a "gimmick."

用二十世纪中期歌舞喜剧的说法，就是必须有"花招"。

3No natter what tricks they get up to ,they,are doomed to failure.

无论他们玩弄什么花招，都是注定要失败的。

Another trick was to flip the switch when I needed to 24tune out anyone singing off-key behind me in church.

另外一个花招是在教堂，当我不想听到我身后传来的跑调的圣歌时，我就关掉助听器。

Here's the trick - pay the full account on time every single month.

这里的花招-按时足额缴纳，每单月帐户。

The same measures will not suit all circumstances; and we may play the same trick once too often.

世上没有一个完全之策，可以应付一切情况；人类常常自作聪明，耍同样的花招。

He's in hopes of repeating what he did with little Jonquier. You remember: Jonquier was Rose's man, but he was sweet on big Laure. Now Mignon procured Laure for Jonquier and then came back arm in arm with him to Rose, as if he were a husband who had been allowed a little peccadillo. But this time the thing's going to fail.

她对旺德夫尔伯爵说道，他希望再次耍弄对付小戎基埃的花招……你还记得吧，戎基埃是罗丝的顾客，同时又对大块头洛尔一见钟情……米尼翁帮戎基埃把洛尔弄到手，然后又同戎基埃手挽手地回到罗丝家里，就像一个得到妻子允许刚刚干了一件荒唐事的丈夫一样……可是，这次这个办法可不灵了。

Meet the perfumer, the fragrance industry's latest ploy to lure people to the perfume counter.

会见调香师」是香水业吸引人们买香水的最新花招。

You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.

你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子，是在盘算着什么花招吧。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。