花招

You don't need to get angry just because I rule at the pool table!

你在台球桌上做了什么？你是不是耍了什么花招，怕我生气啊？

I think it's a gimmick.

" "我认为这是一个花招。

I think all of this is just a moneymaking gimmick .

我认为这些都只是赚钱的花招罢了。

I wonder is this true or whether this is just a gimmick to make other people believe so...

我不知道这是真的，还是这只是一种花招让其他人这样认为。。。

A gimmick that's so significant needs that the user takes special care of it.

阿花招这是非常重要的需求，用户需要特殊照顾的。

It's just a gimmick. That said, I'd love to do it.

那只是个小花招，即便如此，我愿意干。

There is too much advertising gimmickry.

广告花招太多了。

There is too much advertising gimmickry .

广告花招太多了。注意，注意力集中

The band make lean, controlled music, free of obvious gimmickry and, writing about them, it's tough to stay away from talk of minimalism, of craft, of "tightness".

他们的音乐精瘦、克制，不耍一看就穿的花招，写他们时往往难以避免提到简约主义、精雕细琢和干练。

There's nothing revolu-tionary about the building. But its clean, chiseled forms have a tranquil-lity that distinguishes it in an age that often seems trapped somewhere be-tween gimmickry and a cloying nos-talgia.

这栋建筑本身没有任何革命创新可言，但它线条乾净，轮廓分明，在这个经常似乎困在匠气花招和令人倒胃口的怀旧情绪之间的时代，这栋建筑却带有一种宁静。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。