花招

Edgar : I'm sure you can do some fancy tricks.

我知道你会些花招。

Being so educable, individual birds have markedly different interests and inclinations, strategies and scams.

由于善于学习，每个乌鸦个体都有迥然不同的兴趣、爱好，策略和花招。

In the light of this statement, artists use frauds to make human beings seem more wonderful than they really are; dancers show us human beings who move much more gracefully than human beings really move; films and books and plays show us people talking much more entertainingly than people really talk; singers and musicians show us human beings making sounds far more lovely than human being really make.

根据这样的说法，艺术家耍弄花招而使得凡人比他们的实际面貌更为奇妙；舞蹈家们向我们展示的凡人走路姿态优美，远胜过他们实际走路的样子；电影书本戏剧向我们展示的人们谈吐妙趣横生，远胜于他们实际谈吐的内容；歌手和乐师向我们展示的凡人发出的声音悦耳动听，远胜于凡人实际发出的声音。

In the light of the statement, artists use frauds to do human bes seem abundance wonderful than them really are not; dancers clarify us human bes who arouse abundance abundance gracefully than human bes really arouse; films and books and plays clarify us human talking abundance abundance entertainingly than human really talk; singers and musicians clarify us human bes making corrects far abundance lovely than human be really do.

根据那样的说法，艺术家耍弄花招而使得凡人比她们的实际面貌更为奇妙；舞蹈家们向咱们展示的凡人走路姿态优美，远胜过她们实际走路的样子；电影书本戏剧向咱们展示的大部分人谈吐妙趣横生，远胜于她们实际谈吐的CONTENT；歌手和乐师向咱们展示的凡人发出的声音悦耳动听，远胜于凡人实际发出的声音。

Any funny business,any at all and you won't have any meals for a week.

要是耍什么花招，哪怕就一次，我就罚你一星期不准吃饭

Ver: I'm warning you now boy. Any funny business , any at all and you won't have any meals for a week.

现在我警告你，小子，要是耍什么花招，哪怕一次，我就罚你一星期不准吃饭。

There is also fear that his altruism may be motivated by calculated gamesmanship.

还有人担心，安巴尼的利他行为可能是精心设计的花招。

There is a vast amount of politics, gossip, gamesmanship, time wasting and socializing that goes on in the name of work.

大量的政策、闲谈、花招、时间浪费以及社交都已工作的名义存在。

Making hard choices is all but impossible when political gamesmanship is at the fore.

在政治花招面前作出艰难的抉择绝无可能。

He told reporters Saturday that warnings about military cuts are just " gamesmanship " on the part of the Pentagon, and that there will be no negative impact if Congress continues the debate on the war funding bill for several more weeks.

他在周六告诉记者削减军费开支的警告只是五角大楼做的一个"小花招"，并且这一举动没什么负面影响，如果国会在未来的几周仍然对资金案争论不休。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。