花招

We should weigh this subterfuge carefully.

我们应该仔细权衡这一花招。

In his experience, a little subterfuge always worked better than direct confrontation.

以他的经验来看，耍些花招总比直接遭遇收效快。

This subterfuge makes for a far more pleasant view than that provided by vacant lots.

虽然这花招使得空荡荡的土地看起来让人赏心悦目多了。

A great man in his pride Confronting murderous men Casts derison upon Supersession of breath; He knows death to the bone— Man has created death.

一个充满骄傲的伟大的人面对杀气腾腾的恶棍，依然放声嘲笑种种迷信的花招；他从骨子里认识死亡—是人创造了死亡。

It is your eyes playing tricks on you.

这是你的眼睛你玩弄花招。

And that was like one of our biggest tricks.

这是像我们的一个最大的花招而已。

I'm starting to like you Trickster.

我开始喜欢你了花招王

You may find that upping your water intake and cutting out diet sodas does the trick for you.

你觉得你是变本加厉取水饮食、碱回收是否切割出花招你。

In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.

事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。

In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleague s when there is no computer at hand.

事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。