花招

I did it by some sleight of hand.

我耍了点花招。

Mr Straw, your claims are a sleight of hand.

斯特劳，你的索赔是一个花招。

The smoothness, the sleight of hand, making things look so easy.

平滑度，花招之手，事情看那么容易的。

Solemnity is a trick of the body to hide the fault of the mind .

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.

一本正经的态度，是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。

Such maneuvers usually tend to increase any fear of difficulty the stutterer may have.

这一类型的"花招"常常会加深口吃者可能具有的口吃恐惧感。

Much of the movie is given over to a very strange subplot about a manic mute who goes on bizarre nocturnal prowls through a closed food market--like almost everything else in Wong's films, this is antic, stylish, and oddly touching, all at the same time.

电影的大部分是给了一个非常奇怪的约1狂躁插曲静音谁在夜间prowls离奇经历了一个封闭的市场一样，几乎所有的食品在黄的电影别人-这是花招，时尚，和奇特的触摸，所有在同一时间。

Her claim to be a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

Her claim to be a journalist was simply a subterfuge to get into the theatre without paying.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

Her claim to is a journalist is simply a subterfuge to get into the theatre without pay.

她自称是记者，这只是个看戏不买票的花招而已。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。