花招

Of course, this is one of trick of network of abstruse Ba Ma only.

当然，这只是奥巴马网络花招中的一项。

Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.

我打开我的手，很明显的它黏在那里，不是因为动物磁性，而是个花招。

Anna: I think you did this.

我想这是你的花招。

Then when I describe some common audiophile scams later on, you'll understand why they are scams.

我会先定义四个声频参数，然后我会讲一些常见的对音响迷们使用的花招，这样，你就知道为什么它们被称为"花招"。

Some months back, in the New York Times Book Review, John Barth said that ten years ago most of the students in his fiction writing seminar were interested in ?

我曾无意听到作家沃尔夫对他的学生说："别耍廉价的花招"这句话也该写在一张卡片上。

That may be by the shock, you can buy压惊cinnabar, with m \ clothes in the children shouted back before going to bed to sleep perhaps some people do not believe that superstition, but when their own children to know that sometimes the child is superstition不哭the tricks.

那可能就是受了惊吓，可以买点朱砂压惊，用米\衣服在睡前喊宝宝回来睡觉也许有些人认为迷信不做，但自己带宝宝时才知道有时一点迷信的花招宝宝就是不哭了。

With a bevy of kitchen gadgets on the market, it can be hard to decide what's a gimmick and what will actually perform.

用在市场上受到鼓舞的厨房器具，这是很难决定用社么花招和实际执行。

However, you can play a very remarkable trick," van Bibber said."If I shoot a photon into a magnetic field (which you can think of as a sea of virtual photons), a real photon and a virtual photon to make an axion and vice versa.

然而，我们可以耍一个非同寻常的花招，"范·比伯说，"如果我将一个光子射进磁场中，你可以将磁场当作是一个虚拟光子的海洋，那么一个真实光子和一个虚拟光子相互作用，可以变成一个轴子，反之亦然。

I have tricks she hasn't even seen.- Those Trix aren't for kids.

我有她没见识过的花招-而那些花招儿童不宜

The tricky troublemaker thought it a clever trick, but it turned out to be a very foolish one.

那个狡猾的肇事者以为那是个聪明的花招，但结果是个很蠢的花招。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。