花彩

Crisp curtains of cheap chintz hung from the tent-bedstead; festooned drapery of the same material shrouded the narrow window, shutting out the light of day, and affording a pleasant harbour for tribes of flies and predatory bands of spiders.

挂在帐篷式床架子上的廉价的印花皱布帐子；用同样的料子制作而成的、饰有花彩的窗帘，遮掩着狭窄的窗子，挡住了日光，为苍蝇和捕食的蜘蛛等族类提供了愉快的托庇之地。

"Festoon:a string or garland, as of leaves or flowers, suspended in a loop or curve between two points."

花彩，花环：如叶或花的两端悬挂在圆环或曲状物中的线或花彩。〞

For a softly draped look, choose the festoon size closest to the width of your rod, measuring from bracket to bracket, plus or minus about two inches.

对于身披轻轻地看，选择花彩大小最接近你的杆的宽度，从托架测量支架，加或减约两英寸。

Designed as a double festoon of circular cut diamonds in collet, spaced by diamond baguettes and graduated in size from the centre, the sides and clasp decorated with similarly set open-work plaques, the back supporting two drops with large circular cut diamonds and baguettes.

宝石座上镶嵌圆形切割钻石的双层花彩设计，中间间隔长方形钻石，尺寸从中央逐渐减小，两侧和搭扣装饰以相似方式镶嵌的镂空金属片，后部悬挂两个吊坠，镶嵌大颗圆形切割与长方形钻石

The room was festooned with beautiful flowers.

那个房间以美丽的花朵结成的花彩装饰着。

My lady smiled as she looked at the festoons and furbelows which met her eye upon every side.

爵士夫人瞧着到处都落在她眼睛里的花彩和饰褶，微笑了。

The paper is looped over these spars in long festoons.

纸圈挂在这些桅杆上，形成许多长条的花彩。

To decorate with or as if with festoons hang festoons on .

用花彩装饰；挂于用或好似用花彩装饰；挂于

The flower of a plant.To decorate with or as if with festoons; hang festoons on.

用花彩装饰；挂花饰于用或好似用花彩装饰；挂花饰于

To decorate with or as if with festoons hang festoons on .

用花彩装饰；挂花饰于：用或好似用花彩装饰；挂花饰于

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。