花圈的

The Queen paid homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.

女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.

女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

The comic mask, represented in three-quarter view, is bearded and crowned with a wreath of ferula, a plant sacred to Bacchus, the Roman god of theatre.

该漫画面具，查看代表在3季度，是胡子和酒神冠冕，以敬献了花圈阿魏，一厂神圣罗马神的戏剧。

A representation of such a wreath or festoon, used as an architectural ornament or a heraldic device.

花冠，华饰此种花环或花圈的象征，用来作为建筑上的装饰品或纹章的小饰物

All flowers are not in one garland.

不是所有的花都在一个花圈上。

You want something out of the poor devil, so you put a garland around his neck. That is not respect, it is merely the coin with which you buy and sell in the market.

你想从那个可怜的穷人身上得点东西，所以你在他脖子上套个花圈，但花圈不代表尊敬，它只是一个你在市场上买卖所用的铜板。

Cece: Dear, they want to know, about the wreaths

亲爱的，他们在问花圈的事

The wreaths come from Maine and they've been decorating veterans' graves at Arlington for the past 16 years.

这些花圈出自缅因州人，在过去的16里他们每年都会在军人的墓碑前摆放花圈。

Mr Bloom stood behind the boy with the wreath looking down at his sleekcombed hair and at the slender furrowed neck inside his brandnew collar.

布卢姆先生站在手执花圈的男孩儿后面，俯视着他那梳理得光光整整的头发和那系着崭新的硬领、有着凹沟的纤细脖颈。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。