花园般的

The work entitled First Couplet: Birds Fly, Rain Drips on the Banana Groove, Second Couplet … is a kind of fake literati garden consisting of an assemblage of citations from such landscape: banana trees, a winding path, stones and rocks, calligraphy, traditional Chinese paintings, peasant paintings and a lake.

郑国谷展出的装置作品"上联：鸟投雨打芭蕉林，下联：□□□□□□□"是一座仿造的文人花园，类似注解般的集中了芭蕉、小径、石桥、山石，水墨画，书法和湖面等景观装置而成。

Sukarno's palace was painted a spotless white and set in the middle of hundreds of acres of exotic gardens.

苏加诺的宫殿粉刷得雪白无暇，座落在一片面积达数百英亩的仙境般的大花园中央。

There are several places to visit with parks / gardens, beaches, and the usual touristy stuff.

有好几个地方可去，包括公园/花园，海滩，和一般的游览地。

Embraced within a botanical haven of lush greeneries, you can be assured of a most memorable experience at Millennium Hongqiao Hotel Shanghai.

被犹如天堂般的绿色花园拥抱着，您可以在上海千禧海鸥大酒店拥有一次难忘的体验。

It mingled with her own biscuity odor, and my senses were suddenly filled to the brim; a sudden commotion in a nearby bush prevented them from overflowing — and as we drew away from each other, and with aching veins attended to what was probably a prowling cat, there came from the house her mother's voice calling her, with a rising frantic note — and Dr.

那种清甜的麝香味，混合着她饼干般的汗香，让我的感官突然达到极限；不过树林边突然的骚动使它们没有溢出来：当我们心痛地迅速分开，想着估计是一只夜游的野猫时，她的屋里传来她母亲叫她的声音，一声比一声高；同时，库伯医生也蹒跚的走出屋子，来到花园。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us—then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master—her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当黄昏来临，那诗歌般的雾霭像面纱一样笼罩着河边。古旧的建筑在朦胧的天边渐渐消失，高耸的烟囱仿佛成了钟楼，栋栋库房犹如夜晚的宫殿。在这样的夜晚，整座城市就如同一座空中花园，宛若人间仙境。这时，路上的行人正步伐匆匆，赶着回家；而无论庄稼人或文化人，智者还是乐天派，都不再去费力明白什么，因为他们已经不再看到什么了。而大自然再次吟唱起她那美妙的歌声，唱给那些艺术家们听，因为艺术家是她的儿子，也是她的主人------是儿子，因为他爱她如此；是主人，因为他知她如此。

These ties paved the way for the Spencers to move to Parkhouse on the Sundream Estate.

她家与皇室的这些联系使他们一家人顺利地搬进了阳光般的花园别墅。

Kevin · soar wears Jianeite arm, hit the king of victory like, accept garden of bank of Bostonian TD north like Hu Haixiao of 18600 fan hill cheer -- this kind of setting already very long did not perform in this ball house.

凯文·加内特高扬着手臂，像一位打了胜仗的国王，接受波士顿 TD 北岸花园18600名球迷山呼海啸般的欢呼——这种场景已经很久没有在这个球馆上演了。

From Bissau to Palau - in the shade of Avalon

从几内亚的比绍到人间天堂般的帛琉，传说中的极乐花园阿瓦隆依稀可见

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。