花园

Dionysius lived on a great hill with the other gods, but he sometimes came down to see men's flowers and gardens.

当迪奥尼修斯进到花园时，所有的鲜花都开放了。他到所有的花园中去，让鲜花开放，使一切变得美丽。

When the whole experience is consummated, then we find that a garden is not disfigured by a sepulchre.

当整个过程的变演就绪之后，我们会发现坟墓并未破坏花园的美观。

It highlights their power of dispersal , a key criteria for the survival of plant species .

撒播对植物的生存繁衍至关重要，这个花园的研究重点正在于此，再现了大自然的威力以及人与动物对植物的影响。

Five years ago, the Canadian government, which had anti-aircraft guns on the Garden City lands in World War II, tried to give the property to the City of Richmond via the federal land disposer, Canada Lands Company CLC.

五年前，加拿大联邦政府，对该片在第二次世界大战中作为高射炮阵地的花园城市土地列为剩余土地，试图通过联邦全资拥有的加拿大土地公司将物业权转移至列治文市政府。

The concerned policies and laws of our government is still distempered, our economic and technological ability is still poor. Because of these, people oppugn the possibility of the roof gardens generalization and have some misunderstanding about the new space.

这些差距主要体现在政府相关法规的不健全，经济能力有限以及相关技术的落后，正因为如此，人们对于屋顶花园是否能够广泛推行抱有质疑，对于这种新型活动空间存在着观念上的误区。

We embedded metallic dividers into various areas of the main garden so fertilizers wouldn't mix.

我们在花园的各个地方埋进金属格挡，这样不同的肥料就不会混杂在一起了。

There is water everywhere ; lagoon pools, ocean, water gardens and features and even our own scuba diving pool.

水将无处不在、泻湖式泳池、大海、水上花园以及我们独有的潜水池等。

It's painted with a whimsical garden scene, which Dixon said is part of her signature art.

葫芦上绘制了一个异想天开的花园景色，Dixon说这是她的艺术风格的一部分。

They are an old pair of shoes. I can easily slip into do the gardening .

那是一双旧鞋，我蹬上就走，收拾花园去了。

They're an old pair of shoes I can slip into to do the gardening.

这是一双旧鞋，我可以很方便地穿好去整理花园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。