花园

There was a land of cavaliers and cotton fields called the old South.

这是一片骑士与棉花园之地，名叫古老的南部。

Unless, of course, you are lucky enough to have a garden with rock formations that lend themselves to being the centrepiece of a waterfall.

当然，除非你们幸运，有一个花园和岩层本身正在展出的瀑布。

Wrapped in a grey army blanket,he was carried up to the shell-blasted chancellery garden.

包裹在一条灰色的军毯中，他被抬到因炮击而枯萎的总理府花园。

We helped the Buddha's Light International Association charity sale to raise funds for earthquake victims in Sichuan, China

两天的中华日在 Missouri 花园举办，我们协助国际佛光协会义卖为四川地震赈灾筹款

After working in the garden for a while, I got a bad charley horse.

在花园工作一会儿之后，我的肌肉严重地痉挛。

Pursued by the farmer, television camera crews and 30 policeandfire fighters, the Charolais cow lashed out at cars,benches,garden fences and whatever else got in her way during the5-kmchase, authorities said.

汉诺威有关方面表示，母牛的农场主、一个电视台报道小组以及30名警察和消防队员都参与到母牛的追踪过程中，整个行程达5公里。这头牛一路上不停的撞击汽车、路边长椅、花园栅栏以及任何出现挡住它前进的物体。

It is a park checkered by pleasant highways avenues.

它象是一座交织着美丽的公路的花园。

At Thornfield, Jane was comfortable with life - what with the grand old house, its well-stocked and silent library, her private room, the garden with its many chestnut, oak and thorn trees, it was a veritable palace.

在Thornfield，简满意生命-由於豪华的旧的房子的原因，它的备货充足和寂静的图书馆，她的私人房间，有它的很多栗子，栎树和棘刺树的花园，它是一座真实的宫殿。

February 12:Back to Chickasaw Gardens in Columbus and another lovely evening.

2月12日：回到哥伦布的奇克索花园，度过了又一个愉快的夜晚。

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。