花冠的

The results offer the condition that these plants of Ajuga could be distinguished by size and ornamentation of exhymenine.

结果表明，同属三种植物的形态特征相似，可通过叶形及花期是否具基生叶，花萼的形态，花冠颜色以及茎的生长方式和植株被毛情况等予以鉴别；通过对三种植物的花、根、茎、叶及全草粉末的组织构造观察，认为种间差异较小，可依据毛茸的分布及形态特征和茎的木化程度不同加以鉴别；对三者花粉粒进行了扫描电镜观察，发现其大小和外壁纹饰具有明显差异，为三者的鉴别提供了有力的依据，也为该属的分类及植物花粉形态研究提供了花粉形态学方面的资料。

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

Andrew - Wise land is full of desolation, as in this one before the original ecology of the valley; and Van Gogh's sunflowers here metamorphosed into another form of plant residues that litter the top of the branches hanging Wing Kai invincibly Corolla, especially when drought limits in the sun shining golden light.

安德鲁-怀斯的土地是充满荒凉，正如眼前的这一片原生态的山谷；而梵高的向日葵在这里幻化成另一种形态的植物，那枯残的枝干顶挂着永开不败的花冠，在阳光下泛着耀眼的金光。

Supporting 1GB capacity, the Mplayer Swarovski comes in four different designs including "Little girl" adorned with ribbon,"Flower ray" featuring Hawaiian style,"Liberty" with the motif of little flower, and "Ethnic" featuring resort style.

拥有1G内存的"施华洛世奇米奇播放器"有四种别致的设计：打有缎带的"小姑娘"，夏威夷风格的"花冠"，小花点缀的"自由化身"和度假风格的"异域风情"。

Stamens inserted at corolla base; filaments distinct, threadlike, alternate with minute teeth; anthers connivent, adnate to stigma head, appendages membranous; pollen tetrads in solitary masses in each anther cell, pollen carriers erect; retinaculum minute, dilated at base.

在花冠基部着生的雄蕊；离生的花丝，线状，互生的具小牙齿；靠合的花药，贴生于柱头头状花序，附属物膜质；在每间花药小屋，花粉搬运工直立里的在单生群众里的四合花粉； retinaculum小，膨大的在基部。

Yule log, or small Yule log with 3 candles, evergreen boughs or wreaths, holly, ivy, fir trees, mistletoe hung in doorways, gold pillar candles, baskets of clove studded fruit, a simmering pot of wassail, poinsettias, christmas cactus.

标志：用圣诞木或是装点有三支蜡烛的圣诞木枝条，长绿植物的主枝干，在搭配上花冠，冬青树的枝条，常春藤、冷杉以及槲寄生的枝条，装成环状悬挂在门口；金色的蜡烛；满篮的石榴果；炉灶上冒着泡的美酒；猩猩木和圣诞仙人掌

Corolla pale blue, with distinct deep blue lines, lobes elliptic-lanceolate to elliptic; stem leaves lanceolate to broadly lanceolate, base subamplexicaul; stem fastigiate branched from base

浅蓝色的花冠，具离生的深的蓝色的线，裂片椭圆状披针形的到椭圆形；茎生叶披针形到宽披针形，基部；茎帚状的分枝自基部 4 Lomatogonium longifolium 长叶肋柱花

Branchlets quadrangular to subquadrangular, 1(--2) mm in diam. when dry; leaf margin coarsely sinuate-dentate or entire; calyx and corolla outside pubescent with glandular hairs which may be accompanied by some stellate hairs

干燥时的对近四棱，1(-2)毫米直径四角形的小枝；粗的叶缘具深波状的具牙齿的或全缘；可能是伴随着一些星状毛的花萼和花冠外面被短柔毛具腺毛 6 Buddleja lindleyana 醉鱼草

Large beautiful Mediterranean species having sterile bluish-violet flowers with fringed corollas forming a tuft above the fertile flowers.

一种大的、非常漂亮的地中海地区的品种，具有不育花，呈浅蓝色，具穗的花冠，生在分支的茎上，成松散的簇状。

Animals for sale at the Jatinegara market in Jakarta, Indonesia, include crickets in bamboo tubes and species taken illegally from the wild to become pets—a spotted wood owl in a cage and a wreathed hornbill perched next to its seller.

印度尼西亚雅加达的Jatinegara 市场上出售的动物，包括竹筒里的蟋蟀，以及非法从野外捕来用作宠物的物种：笼子里的野生斑点猫头鹰、栖息在卖鸟人前面的花冠皱盔犀鸟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失