花冠的

Athens Organizing Committee greatly valued the merit of Olympic Spirit, gave a shock to the people all over the world by a series of symbolic cultural activities, such as the design of emblem and lucky symbol, Torch Relay all over the world, ceremonies, the chose of sport field, and the olive anadem, all of which provided precious experience and inspiration for Peking 2008 Olympic Games.

雅典组委会通过会徽和吉祥物的设计、全球圣火传递、开幕式、运动场的选择、橄榄枝花冠、文化活动等一系列具有崇高象征意义的文化艺术形式，强调了奥林匹克精神文化的重要价值，给全世界人民的心灵带来了巨大的震撼，也给北京2008年奥运会留下了宝贵的经验和重要启示。

Cosette wore over a petticoat of white taffeta, her robe of Binche guipure, a veil of English point, a necklace of fine pearls, a wreath of orange flowers; all this was white, and, from the midst of that whiteness she beamed forth.

珂赛特在白色软缎衬裙上面，穿着班希产的镂空花边的连衣裙，披着英国的针织花面纱，带着一串圆润的珍珠项链和戴着一顶桔子花的花冠；这一切都是洁白无瑕，这种雅净的装饰使珂赛特容光焕发。

Corona lobes as high as anthers and with interior angle forming an acute tooth incumbent on top of the anthers; inflorescences long pedunculate umbel-like clusters of cymules; follicles often with longitudinal or transverse ridges or wings

象花药并且具内角形成一有义务的锐尖齿在花药之上的一样高的副花冠裂片；花序长花序梗小聚伞花序的象伞形花序一样的簇生；蓇葖果通常具纵向的或横裂的脊或翅 35 Dregea 南山藤属

Although absent in most species, nectar may be produced in a spur (8) of the labellum, on the point of the sepals or in the septa of the ovary, the most typical position amongst the Asparagales.

虽然在大多数的物种中不存在，但花蜜可在唇瓣的距（片或花瓣、花萼或花冠上的、细小的、囊状、中空的附属结构。）中产出，在萼片的尖端或者在子房室之间的隔上，在天门冬目的植物里面所处位置最特别。

False spikes terminal on apical 2/3 of stems and branches, in panicles; corolla limb projected at an obtuse angle to tube; stems covered with golden yellow, rusty brown, or purple villous or strigose hairs, hairs to 2.5 mm

在顶端的2/3的茎和分枝上顶生的假的穗状花序，在圆锥花序里；对筒部在一个钝角凸出的花冠瓣片；为金黄色所覆盖的茎，锈色的棕色，或紫色具长柔毛或毛，毛兑2.5毫米 9 Teucrium quadrifarium 铁轴草

From her periwinkle crown to her sweeping purple satin hem to the iridescent span of her swallow-tailed wings, she's scarce bigger than a lightening bug.

从她的戴着的紫色花冠，到她的紫色绸缎裙褶，再到她的燕尾翅膀的翼展，看上去她才比一个发光的小虫子大一点点。

Pistillate flowers: calyx as in staminate flowers, persistent; corolla 4- or 5-lobed, base tubular and often inflated; reduced stamens absent; ovary sessile or with short pedicel, 1-loculed; ovules 2, pendulous from apex; stigma thick, peltate, apex concave, sometimes slightly oblique.

雌花： 花萼与雄花的相同，宿存；花冠4或5裂，基部管状和经常膨大；退化的雄蕊无；子房无梗或具短花梗，1室；胚珠2，从先端下垂；柱头粗，盾形的，凹的先端，有时稍的偏斜的。

Corolla blue to wine-red, rarely pink, white, or yellow, zygomorphic, inside glabrous, rarely sparsely puberulent; tube cylindric to funnelform-tubular, not swollen, rarely saccate at base, longer than limb, 2-13 mm in diam.; limb 2-lipped; adaxial lip 2-lobed, 1.5-3 X shorter than abaxial lip; abaxial lip 3-lobed, lobes equal or central lobe longer, apex rounded, rarely obtuse to acute.

对红色，很少粉红色，白色酒蓝色的花冠，或黄色，左右对称，里面无毛，很少疏生微柔毛；管状的筒部圆筒状到漏斗状，不膨胀，囊状在基部，长于瓣片，2-13毫米直径的很少；瓣片二唇形； 2裂的正面唇，1.5-3 X短于背轴唇； 3浅裂的背面唇，裂片等长或中央裂片长，先端圆形，很少钝到锐尖。

Stamens inserted inside dilated portion of corolla tube; anthers ovate or oblong, free from pistil head, base rounded.

在花冠筒的膨大的部分里面着生的雄蕊；花药卵形或长圆形，离生的雌蕊头状花序，基部圆形。

Stamens inserted above middle of corolla tube; filaments very short; anthers narrowly oblong or ovate, included, free from pistil head, base rounded; disc scales alternate with ovaries.

雄蕊花冠筒的着生的在中部以上；花丝非常短；花药狭长圆形或卵形，包括，离生的雌蕊头状花序，基部圆形；花盘鳞片互生的具子房。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失