花冠

Corolla rotate; filaments connate basally into a ring or thin tube; leaves sessile or only lower ones short petiolate (except in white-flowered species).

花冠辐状；基部的花丝合生成为一环或者薄的筒部；叶无柄或只最下部的短叶柄。

Corolla blue or white-blue; nutlets with longer marginal glochids or disc finely tuberculate.

花冠蓝色或白色蓝色；有更长的边缘的钩毛或者光碟具细瘤的小坚果。

The virginal bride carried a sheaf of wheat in her hand throughout the ceremony, or wore a garland of wheat in her hair.

贞洁的新娘在整个典礼期间，手里都拿着一束小麦，或者在头发上戴一个小麦的花冠。

Vigorous young red elm trees thrust emerald-green crowns through a canopy of waist-high weeds.

生机盎然的小红榆树从齐腰高的杂草从中探出翠绿的花冠。

Any of numerous varieties of Narcissus plants having showy often yellow flowers with a trumpet-shaped central crown.

具有多种变体的水仙植物的任何一种，具有艳丽的、通常是黄色的花，其花具有喇叭形状的中央花冠。

Plant having hemispherical heads of yellow trumpet-shaped flowers; found in coastal dunes from California to British Columbia.

有半球状花冠，花黄色、喇叭状；产自从加利福尼亚到哥伦比亚沿海的沙丘。

The lilies have gone too, the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes, and the great reeds are going, woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.

百合花，就是那种含苞待放时像游蛇般的花冠玲珑的黄百合也不见了。另外，高大茂密的芦苇也不复存在，风霜把它们编织成了许多破败的篮子似的小岛，栖息其中的黑鸭和雷鸟一听见陌生的声音便赶紧躲进里面。

The lilies have gone too, the yellow small-headed kind that in bud are like swimming snakes, and the great reeds are going, woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.

只有那种黄色的花冠很小的睡莲还含苞待放，它们摇曳时的身姿如水蛇游弋。风吹霜冻，芦苇也大片大片地枯黄了，如同一座座蓬乱的荒岛。一有人声，黑鸭和雷鸟便躲进芦苇丛中，不见了踪影。

Inflorescence terminal, 1–11-flowered; pedicels scaly, usually setose; calyx (1–)2–15 mm, usually 5-lobed, sometimes reduced to undulate rim, scaly, margin mostly ciliate or setose; corolla broadly campanulate or rotate to saucer-shaped, usually yellow, rarely greenish, white or reddish, sometimes spotted, outer surface scaly, sometimes sparsely pubescent; stamens 10; ovary 5(or 6)-celled; style short, thick, sharply bent, usually scaly at base.

花序顶生，1-11花；花梗有鳞，通常具刚毛；花萼(1-)2-15毫米，通常5浅裂，有时波状的退化至凸缘，有鳞，多数边缘具缘毛或具刚毛的；花冠宽钟状或辐状到茶托状，通常黄的，带红色的带绿色，白色或带红色的，斑点，有鳞的外表面，有时疏生短柔毛的有时的很少；雄蕊10；子房5(或6)室；花柱短，厚，锐弯曲，通常有鳞的在基部。

Tall rough-leaved perennial with a few large flower heads; central United States.

硬叶多年生并长有少量的大花冠的高大向日葵；美国中部。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失