花冠

What the winners of the games pursued were just honorable titles, and what they got were plant coronas made of different plants.

赛会的优胜者追求的只是荣誉称号，获得的是由不同植物编制的花冠。

On grey mornings of rain i have crooned many an idle song.

我的颈脖上也曾戴过爱人亲手编织出来的巴古拉木黄昏花冠。

Stamens inserted at apex of corolla tube; filaments short, equal; anthers elliptic dehiscing by oblique apical pores.

雄蕊花冠筒的着生的在先端；花丝短，等长；花药椭圆形以偏斜的顶孔开裂。

Then was heard the shout of a carefree mob in the city, and these were men brought in from the desert, who put bracelets on the women's arms and splendid diadems on their heads.

在她那里可以听到旷野来的群众的欢乐嘈杂声，他们在她们姐妹的腕上带上镯子，在她们头上戴上花冠。

The ninth-generation Corolla (NZE120/ZZE120) appeared in August 2000 with edgier styling and a longer 102.4 in (2600 mm) wheelbase.

第九代花冠（NZE120/ZZE120）出现在2000年8月与前卫的风格和较长的（2600毫米）轴距102.4。

China may be garlanding the nation's bankers as "model workers", but as every model knows, fashion can be fickle.

中国也许正给该国银行家戴上&先进人士&的花冠，但正如每一个模特儿都知道的，时尚很容易变化。

The garlands have fallen from our heads: woe to us, for we have sinned!

我们头上的花冠已经堕地。我们犯罪的人，确是有祸的！

These yellow narcissuses have really enormous corollas, up to twelve centimeters in diameter.

这些黄的水仙有真的巨大的花冠，高达直径12 厘米。

Nectaries at base of corolla tube or on disc below ovary.

蜜腺位于花冠筒的基部或者位于子房下面的花盘上。

For, though the celestial rapture falling out of heaven seizes only upon those of tender age, and although a beauty overpowering all analysis or comparison, and putting us quite beside ourselves, we can seldom see after thirty years, yet the remembrance of these visions outlasts all other remembrances, and is a wreath of flowers on the oldest brows.

这段我试着翻了一下，有很多地方觉得别扭，希望大家多提意见。。。尽管降临自天国的狂喜至悦只能震慑稚龄人们的心魄，尽管令人溺惑痴狂以至难于析较的冶艳丽质在人过中年后已属百无一见，然而此种美妙情景却有如斑斑鹤发上的花冠，鲜活于记忆中，回味逾常。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。