芭蕾舞团

The world's tallest Christmas tree is lit at the Rockefeller Center in early December. Ice skating below it is a must for wintertime visitors. Finish with a New York Ballet performance of "The Nutcracker" for a Christmas straight out of central casting.

洛克菲勒中心十二月初即点亮全球最高的圣诞树，而在这棵全球最高的圣诞树下溜冰为冬季旅客一定要尝试的体验，接著再以纽约芭蕾舞团表演的「胡桃钳」作为经典的旅程终站。

Up to 50% of competitive long-distance runners (running 80 miles per week) and up to 44% of ballet dancers have amenorrhoea.

高达50 ％的竞争力，长期的长跑运动员（运行80英里，每星期）和多达44 ％的芭蕾舞团舞者闭经。

Well, I'm hoping to get into a professional ballet company.

喂，我希望能进一所专业的芭蕾舞团

It has one of the largest stock repertoires in the world, with 24 full-length ballets that include Swan Lake, Raymonda, Sleeping Beauty, Don Quixote and La Bayadere.

舞团的保留剧目达二十四个，包括《天鹅湖》、《雷蒙达》、《睡美人》、《唐吉诃德》、《舞姬》等，使它成为世界上最具规模的芭蕾舞团之一。

Beatrix Ong announces her new shoe for English National Ballet, now for sale at all her boutiques

贝娅特丽克丝翁宣布她的新鞋的英国国家芭蕾舞团，现於所有她的时装店

In 2005, Liaoning Ballet toured Europe to cities such as Nice and Biarritz in France and Madrid in Spain.

2005年辽宁芭蕾舞团携现代芭蕾舞剧《末代皇帝》赴法国的尼斯、比亚里茨和西班牙的马德里等城市演出，现场反映相当热烈。

Such organisations include the National Trust for England and Wales, Northern Ballet, Buxton International Festival and English Heritage.

这类组织包括英格兰和威尔士，北爱尔兰芭蕾舞团，巴克斯顿国际音乐节和英国遗产国家信托基金。

Myra stayed with him past curfew and is thrown out of the corps de ballet.

Myra 和他呆在一起通过宵禁和被投掷在芭蕾舞团外面。

Ms. Kim was prima ballerina with the /Korean National Ballet Company and danced with the Zurich Opera Ballet in Switzerland and Les Grands Ballets Cannadiens in Montreal, Canada.

金女士曾在韩国国家芭蕾舞团担任首要女芭蕾舞演员，又与瑞士的苏黎世芭蕾舞歌剧院和加拿大蒙特利尔的加拿大芭蕾舞团合作过。

The Christmas season gave Hillary and me the chance to see Chelsea perform twice: in The Nutcracker with the Washington Ballet Company, where she went for class every day after school, and in a Christmas skit at the church we had chosen, Foundry United Methodist, on Sixteenth Street, not far from the White House.

圣诞节期间，我和希拉里有机会两次观看切尔西的表演：和华盛顿芭蕾舞团一起演出《胡桃夹子》，在方德里联合卫理公会教堂的一个圣诞幽默短剧中演出。切尔西每天放学后都到华盛顿芭蕾舞团去上课。方德里联合卫理公会教堂是我们选择礼拜的教堂，位于第16大街，距离白宫不远。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐