芭蕾舞

The great British ballerina Margot Fonteyn was also a revolutionary, involved "up to her neck" in a 1959 plot to overthrow the Government of Panama with the support of Fidel Castro.

英国芭蕾舞大师马格特·方汀同时也是一位革命者，她于1959年密切参与了试图推翻巴拿马政府的密谋，此举得到菲德尔·卡斯特罗支持。

One of the greatest British-trained ballerinas, Margot Fonteyn joined the Sadler's Wells Ballet School in 1934, and made her debut as a snowflake in Nutcracker.

她于1934年进入萨得勒的威尔士芭蕾舞学校，并于同年在舞剧《星鸦》中首次登台演出，饰演&雪鵐&一角。

It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫·纽瑞耶夫（ Rudolf Nureyev ，已故苏联芭蕾舞大师）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

Already, before he defected, Nureyev had begun to push boundaries, to shift the ground under the heavy, macho style of Russian male dancers.

在叛逃苏联之前，Nureyev就已经尝试突破芭蕾舞的局限，改变男性俄罗斯舞蹈家一贯粗壮和沉重的风格。

It is like watching a video of rudolf nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

这就像观看鲁道夫·纽瑞耶夫（rudolf nureyev，已故苏联芭蕾舞大师――译者注）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

It is like watching a video of Rudolf Nureyev being the black swan and then expecting to be able to twirl round the living room in a similar fashion yourself.

纽瑞耶夫（Rudolf Nureyev，已故苏联芭蕾舞大师--译者注）扮演黑天鹅的视频，然后就期望自己也能以同样的方式在客厅旋转一样。

Nijinsky may have been the greatest Spectre de la Rose, Nureyev the greatest Corsair, but these two candles pale in the light of Jackson's blazing star.

尼金斯基也许是最伟大的玫瑰之魂（尼在同名芭蕾舞中扮演玫瑰），纽瑞耶夫也许是最伟大的海盗，但是在杰克逊这颗耀眼的星星旁边，这两枝蜡烛都黯然失色。

But Lourdes sings quite well and she's an incredible ballerina.

只是罗德丝唱得实在是好，而且跳芭蕾舞的水平令人难以置信。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。