芭蕾舞

The corps de ballet of China represents the highest level in this field in China.

中央芭蕾舞团代表中国芭蕾舞的顶尖水平，将东西方文化和舞蹈元素融入到芭蕾舞中，将芭蕾舞的深厚韵味展现得淋漓尽致。

Kasper Cornish is 26 and a principle male ballet dancer, he's been dancing since the age of 12 and has never done anything other than dance in his life.

自小与芭蕾舞为伍的Kasper Cornish在过去十四年从来没有离开过芭蕾舞；就算平日没有表演，他都会到舞蹈学院当老师。

I remember like my sister not wanting to go to ballet class, there I was wanting to, partly because I knew that guys were allowed to wear leotard and tights (my first cross dressing experience was when I wore my sister's tights).

我记得，我姐姐不喜欢上芭蕾舞课一样，而我愿意去，部分原因是，我知道，跳芭蕾舞男孩子也可穿紧身的衣裤。（我的第一次CD就是穿我姐姐的女人紧身衣裤。

Bavarian State Ballet, Royal Danish Ballet, Stanislavsky Ballet Moscow, Ballet De Santiago De Chile, Stuttgart Ballet, Finnish National Ballet, Les Ballets de Monte Carlo, Dutch National Ballet, New York City Ballet, National Opera Ballet of Bordeaux and Shanghai Ballet together present an unforgettable classical ballet night, and are dedicated to popularize world classical ballet and art culture.

德国巴伐利亚洲慕尼黑国家芭蕾舞团，丹麦皇家芭蕾舞团，莫斯科斯坦尼斯拉夫斯基芭蕾舞团，智利圣地亚哥芭蕾舞团，德国斯图加特芭蕾舞团，芬兰国家芭蕾舞团，摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团，荷兰国家芭蕾舞团，美国纽约城市芭蕾舞团，法国波尔多国家歌剧院芭蕾舞团（National Opera Ballet of Bordeaux）以及上海芭蕾舞团共同演绎一台芭蕾舞精品晚会，旨在推动世界芭蕾舞艺术交流。

Peter Martins, NYCB's ballet master in chief, thought he was acquiring a promising dancer, but when Wheeldon showed him videotapes of the ballets he had been making since he was a kid, Martins realized he had found something much rarer.

该团的首席芭蕾大师彼得·马丁斯认为自己得到了一个很有前途的芭蕾舞演员；但当惠尔登向他展示了自己从孩童时起创作的芭蕾舞作品的录像资料后，马丁斯认识到自己是发现了一个更加难得的人才。

She would practice her dancing steps in her tutu and pretend she was a prima ballerina.

穿上她的芭蕾舞短裙，她练习着她的舞步，假装自己是个芭蕾舞皇后。

She was prima ballerina at the ballet company of the Prague National Theatre (1977-1991), and she danced original version of ballets in the classical tradition as well as contemporary and modern works.

雅娜从1977开始便成为了布拉格国家剧院芭蕾舞团的首席女演员，一直到1991年。她出演过许多传统经典的芭蕾舞原著，同时也有很多当代的、现代的芭蕾舞作品。

Ms. Kim was prima ballerina with the /Korean National Ballet Company and danced with the Zurich Opera Ballet in Switzerland and Les Grands Ballets Cannadiens in Montreal, Canada.

金女士曾在韩国国家芭蕾舞团担任首要女芭蕾舞演员，又与瑞士的苏黎世芭蕾舞歌剧院和加拿大蒙特利尔的加拿大芭蕾舞团合作过。

Although the first thing that comes to mind when we hear the word ballet is a graceful ballerinagliding across the stage,the ballet is not just dancing.

虽然我们一听到芭蕾舞这个词，首先便想到在舞台上迅速滑行、动作优美的芭蕾舞女星，然而芭蕾舞却不只是舞蹈。

Moscow on Ice dates back to 1957, when the chief ballet master of the Bolshoi Ballet, Leonid Lavrosky, was assigned the task of creating an ice ballet to equal that of the original Bolshoi Ballet.

莫斯科冰上大马戏团的历史可追溯至一九五七年，当时，芭蕾舞大师雷欧尼德。拉罗史基接获一项任务，要创立一种可和原本的波修瓦芭蕾舞相比拟的冰上芭蕾舞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。