芬兰的

The paper pays attention to glass design of Sweden and Finland which have made great contributions to Scandinavian style and discusses the cultural value backset of modernism and its social backset and cultural origin in northern European countries. It is sure of idea and style of modernism design movement and the improvement of modernism glass design style in northern European countries.

文章以对斯堪第纳维亚风格贡献卓著的瑞典、芬兰两国的玻璃设计作为研究的切入点，探讨现代主义的文化价值背景以及现代主义在北欧国家发展的社会背景和文化渊源，肯定了现代主义设计运动在理念和形式两个层面，给予北欧现代主义玻璃设计风格的推动力。

Far over the ice, between the hemlock woods and snow-clad hills, stands the pickerel-fisher, his lines set in some retired cove, like a Finlander, with his arms thrust into the pouches of his dreadnaught; with dull, snowy, fishy thoughts, himself a finless fish, separated a few inches from his race, dumb, erect, and made to be enveloped in clouds and snows, like the pines on shore.

一个渔夫站在冰面上，位于铁杉树林与覆盖了皑皑白雪的小山之间，像芬兰人一样，他将鱼线垂放在小河湾中，手插在大衣口袋里，一动不动，像有着鱼一样的思维，因此他自己就是一个无鳍的鱼，而他的同类在冰面下的不远处；他静谧地伫立着，被云和雪包裹着，就像岸边的松树。

They always contain people on the picture or behind the scenes in the form of fields under crop, well-attended grassing or bathing horses, boating fishermen, firewood put in stacks… Works are in collections in Russia, China, Hungary and other countries.

他的风景画，不是平常的风景画，画里一定会有人参与其中，或者是画面以外播种完的土地、有人看管的牧群、在船上的渔民，收拾好的木柴垛……画家的作品被俄罗斯、中国、芬兰、其他国家的收藏家收藏。

Defending globalisation isleft to a cottage industry of think-tanks, academics and businesslobbies (although some of the most thoughtful studies are quietlyfinanced by pro-market governments, from Finland to the Netherlands, orby the European Union).

为全球化辩护的任务就落到一小部分的智囊人士、学者和商业游说者们的身上了（虽然其中一部分最具思想深度的研究暗中得到了支持市场经济的政府的支助，比如芬兰，荷兰，或者欧盟）。

In 2004, Group sales totalled EUR 728 million, 90% of which was derived from outside Finland.

KCI 科尼起重机生产的先进的起重设备及零部件被广泛的应用于世界各地的工业和港口。2004年，集团的销售额总计为七亿二千八百万欧元，其中90%的销售收入是来自芬兰以外的地区或国家。

Although their history is unrecorded, it is commonly accepted that they developed from crosses between the Roman drover dogs and the progenitors of the Finnish Spitz. As time went on, the dogs were also crossed with other working and sporting breeds, including beardies, setters, pointers and sight hounds.

虽然边境牧羊犬的确切起源没有历史纪录，但普遍已接受它们是由罗马牲畜贩子的狗和芬兰猎犬杂交出来的狗种，且随着时间的推移它们的血统里又混杂了一些工作犬和竞技犬的血统，比如说雪打犬、波音达犬、寻血犬等等。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

In the current study, investigators led by Jyrki Virtanen, PhD, from the University of Kuopio, in Finland, looked at 3660 participants aged 65 years and older. Patients were part of the population-based Cardiovascular Health Study, and all participants underwent MRI at baseline. Five years later, just over 2300 had a second scan.

目前的研究中，芬兰Kuopio大学的Jyrki Virtanen博士领导的研究人员，检视 3，660名年纪在65岁以上者的资料，这些人属於心血管健康研究这项族群基础研究的研究对象，所有人一开始都接受MRI，五年后，有2，300人左右接受第二次扫描。

In the current study, investigators led by Jyrki Virtanen, PhD, from the University of Kuopio, in Finland, looked at 3660 participants aged 65 years and older. Patients were part of the population-based Cardiovascular Health Study, and all participants underwent MRI at baseline. Five years later, just over 2300 had a second scan.

目前的研究中，芬兰Kuopio大学的Jyrki Virtanen博士领导的研究人员，检视 3，660名年纪在65岁以上者的资料，这些人属于心血管健康研究这项族群基础研究的研究对象，所有人一开始都接受MRI，五年后，有2，300人左右接受第二次扫描。

"Atrial fibrillation is a well-known risk factor for stroke in the elderly," Dr. Tuula Pirttila, of Kuopio University Hospital, Finland, and colleagues write."Several studies have shown that AF predicts the development of poststroke dementia, whereas others have found no such association."

芬兰Kuopio大学医学院的Tuula Pirttila医师称&心房颤动是老年中风患者显著的危险因素&，他的同事表明&几项研究曾显示心房颤动可预测中风后痴呆的发生，但其他的研究则未发现两者间存在联系。&

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。