芬兰的

One of the lands of the midnight sun, Finland has much more to offer than the cold nights, saunas, and skiing it is often associated with.

芬兰，一个在午夜可以见到太阳的国家，除了常被人们想到的寒夜、桑拿浴与滑雪，还有更多风格独特的面貌。

However, Vitaliy Repej, a Ukrainian Alexandrite specialist, believes that Alexandrite was actually discovered on April 3, 1834 by the Tzar's famous Finnish mineralogist Dr.

但是，一位名叫 Vitaliy Repej 的乌克兰亚历山大石专家却认为亚历山大石的实际发现时间是1834年4月3日，发现者是沙皇手下有名的芬兰籍矿物学家尼尔斯。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki ranked in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

The region's capitals feature high up on quality of life surveys: Recently Copenhagen, Stockholm and Helsinki rank ed in the top 10 most livable cities in the world, according to a survey by lifestyle magazine Monocle.

北欧国家的首都在生活质量调查中位居前列：据有关生活方式的杂志《Monocle》的一项调查，最近，丹麦首都哥本哈根、瑞典首都斯德哥尔摩和芬兰首都赫尔辛基进入世界10大宜居城市行列。

Nokia is a bit more of a newsmaker here, because when the Booklet 3G (nokiausa.com) comes out in mid-November, it will be the first foray by the Finnish mobile-device company into the laptop space.

诺基亚的上网本颇为引人注目，这是因为当Booklet 3G(nokiausa.com)在11月中旬上市的时候，它将是这家芬兰手机制造商首次进军笔记本电脑行业的作品。

Among the democratic countries, the control system has been carried out for long in both ROC and Finland, only shorter than Sweden Coincidently, both countries underwent a series of constitutional reform during 1990 to 2000. Thereafter, ROC transformed from the revised Parliamentarism to the Semi-Presidentialism, while Finland turned from the classical Semi-Presidentialism to the parliamentarism.

无独有偶，两国都在一九九0年至二000年进行一连串的宪政改革，修宪后我国政府体制从修正式的内阁制转变为半总统制（Semi-Presidentialism），而芬兰则从典型的半总统制倾向议会内阁制。

Finland is perhaps best known for its peacefulness and beautiful nature.

芬兰最著名的大概就是它的祥和与美丽的大自然了。

If you are one of the previously mentioned anal retentive characters, then you're going to have an even better chance of getting a "Made in Finland" device.

如果你前面提到的肛门固位人物之一，那么你将拥有一个得到一个"在芬兰制造"的设备，甚至更好的机会。

They spin equally well in either direction, an improvement over the S-shaped rotors of the Finnish inventor Savonius, which require a complicated mechanism to shift the halves of the rotor when a ship heads about and takes a new course in the opposite direction.

他们自旋同样，以及在任一方向，改善了S形转子，芬兰发明萨沃纽斯，这就需要一个复杂的机制，把边转子当船舶元首约，并采取了新的，当然在相反的方向。

Such huts called loghome villa abroad, roundwood outskirts of a forest is used for vacation homes, was particularly prevalent in countries with ample reserves of timber, such as Finland, Norway, Russia, Canada and other places.

这种木屋别墅在国外被称作loghome，是指森林郊外圆木构建的供度假用的房屋，多见于木材储备较充足的国家，如芬兰、挪威、俄罗斯、加拿大等地。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。