芝加哥人

In 1972, 45 people were killed when an Illinois Central Gulf commuter train collided with another train in Chicago's South Side.

1972年10月30日，在芝加哥南部，一辆伊利诺斯的市郊火车与另一辆火车相撞，45人死亡。

I returned to Chicago and went again into the dressmaking business with a partner.

我回到芝加哥，再度与人合伙做缝纫生意。

Six people were hospitalized after an early-morning fire ripped through three residential buildings in Chicago's Pilsen neighborhood.

清晨发生在芝加哥Pilsen区的大火烧毁了3栋民房后，有6人被送往医院。

Eckhard Hess of the University of Chicago, who believes that the pupils of the eyes can indicate emotion or interest.

芝加哥大学的艾克哈德·赫斯教授认为，真正的热情和兴趣能从人的眼睛里反映出来。

"I never burst into tears or had the 'Oh my God, my hopes have been dashed' moment," says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.

"我从未哭过，也没出现过呼喊'天哪，我的希望破灭了'的时候。"33岁的马丁尼奥说道。她现在芝加哥一家广告部门做广告编写人，对自己的选择毫不后悔。

The agnostic will find his ends in his own heart and not in an external command.

让我们举个例子：假定你希望搭火车从纽约到芝加哥；你将用理性去发现什么时候火车将出发，而那自以为具有洞察力和直觉因而无需时刻表的人会被当认为是相当愚蠢的。

Among these were a relay booster for telegraph lines and a fire-safety curtain for theaters.

后一个发明是受到发生在芝加哥的Iroquois剧院大火灾难的启发，这场灾难有几百人遇难。

During the Chicago heat wave of 1995, the mercury spiked at 106 and about 600 people died.

在1995年的芝加哥热浪中，水银刻度到达了106华氏度，600人死亡。

Sara and Michael enter the cigar club but before they can examine the locked humidor, Sara is recognized and they're forced to flee.

Sara和Michael二人终於到达位於芝加哥的一所私人雪茄俱乐部，从而找出钥匙的秘密。

Additional information: The story starts in the last century 40's, one day the Greek-American to see his son Leon was on the street, regardless of safety in hot pursuit of a sale of ice cream in the back of the truck, out of security concerns for his son, in order their sons again to buy an ice cream run in the street, the Chicago candy store owner decided to develop a high-quality chocolate ice cream.

补充资料：故事开始于上世纪40年代，一天希腊裔美国人莱昂看到他的儿子正在大街上，不顾安危地紧追在一辆贩卖冰淇淋的卡车后面，出于对儿子安全的担忧，为了不让儿子再为买到一支冰淇淋而在马路上奔跑，这位芝加哥糖果店老板决定开发一种优质巧克力冰淇淋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了