芝加哥人

"There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today," CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

该委员会主席马歇尔-波顿在芝加哥新闻发布会上表示，&现在有一个公认而明确的共识，即，亚洲人认为在未来的五十年里，美国将不在是现在人们所认为的唯一的超级大国。&

There is a clear agreement across the board that over the next half century Asians see the United States no more the sole superpower that it is or considered to be today, CCGA president Marshall Bouton told a news conference in Washington.

然而，这项在中国、印度、韩国和美国进行的调查表明，大多数人认为，在未来半个世纪内，&另一个国家&将会变得很强大，或是会超过美国。芝加哥全球事务委员会主任马歇尔。

Marcal employs more than 800 people in its Elmwood Park and Chicago, Ill., manufacturing operations.

马萨尔员工超过800人在其elmwood公园及芝加哥，伊利诺州，制造业务。

There are no exorcists in the greater Chicago area.

尼克，芝加哥是没有什么通灵的人

The Chicago native, daughter of an Irish-American mother and African-American father, scored a small part in My Bodyguard in 1980 and had been modeling when she auditioned for Flashdance, about a sexy steel welder with ballet-academy dreams.

这位在芝加哥生长的人，有位爱尔兰裔美籍的母亲及非裔美籍的父亲。1980年时在&My Bodyguard&一片中演出个小角色。而在参与关于一位怀抱著进入舞蹈学校梦想的性感焊接工人的Flashdance试镜之前，她一直从事模特儿的工作。

All will have been jolted by the news from Chicago. None will be able to ignore it.

因为听到芝加哥两大交易所合并的新闻后，所有人当然都会感到震惊，而且又有谁能够视而不见呢？

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

EAST RUTHERFORD, N.J., Nov. 12 - Through the chilled wind and intermittent rain - alternating between spritzing and dousing - the Giants could clearly see the ramifications of their game with the Chicago Bears.

新泽西州，东罗斯福德，11月12日--尽管刮着凉意袭人的风，间间断断地下着或密或疏的雨，但是，巨人队还是能够很清楚地看到他们与芝加哥黑熊队之间的区别。

Along with his co-curator, Stephanie D'Alessandro of the Art Institute of Chicago, the sleuthing began in earnest.

他和共同策展人芝加哥艺术博物馆的斯蒂芬妮一起，开始认真探查。

Rather than fighting the crowds in the Chicago and San Francisco areas,they log on the Peapod,an on-line shopping and delivery serice.

数千人把购物车换成键盘，相对于在芝加哥和三藩市忙碌的奋战，他们登录的豆荚（一个网上购物和支付的网站）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了