芝加哥人

The Lakers didn't really hold a formal practice Sunday in Chicago but will reconvene Monday afternoon in Oklahoma City.

星期日那天，湖人在芝加哥甚至没有一个正式的训练却仍能在星期一下午召集到俄克拉荷马城集训。

The Phillies didn't think he could play shortstop, and he was blocked from second and third base by Manny Trillo and Mike Schmidt , respectively. Accordingly, he was traded along with shortstop Larry Bowa to the Cubs for shortstop Ivan DeJesus prior to the 1982 season.

费城人队认为Sandberg不适合守游击，再加上二垒与三垒的位置又被Manny Trillo与Mike Schmidt所占据，所以在1982年球季开打前，他与Larry Bowa一同被交易至芝加哥小熊队以交换游击手Ivan DeJesus。

I eulogized the man who had put aside his Republican convictions to work for me in 1974, and who, through a lifetime of learning from personal experience, had let go of all the bigotries he had grown up with.

我称颂了他，他在1974年搁置自己共和党人的信念为我工作。他毕生都在从个人的经验中不断学习，放弃了小时候养成的所有偏执的观点。在芝加哥与一位黑人共事时，他放弃了种族偏见。

In the Chicago I had been so nearto see the wide gooses, and saw fifferent groups of them in several places.

在芝加哥我有一大群朋友，除了那些能在一起聊的人，就是大雁了。

The police think the bank robbers are holed up in Chicago.

警方认为抢银行的人被藏匿在芝加哥。

Bloomfield's for thirteen years professor of Germanic philology at the University of Chicago and for nine years professor of linguistics at Yale, was one of those inseminating scholars who can' t be relegated to any department and don't dream of accepting established categories and procedures just because they're established.

布龙菲尔德曾在芝加哥大学担任日尔曼语文学教授达十三年，又在耶鲁大学任语言学教授达九年。他是那种开创性的、不仅只属于某一学科领域的大学者之一，这类大学者从不人云亦云，亦步亦趋，对于一些广为接受的思想观念和行事方法绝不因其已广为大多数人接受便盲目地接受下来。

But according to a recent study based on a representative sample of American adults, only 38 percent of women said they'd masturbated at all during the past year.

这项由芝加哥大学社会学家进行的研究，分析了源自3116名、年龄在18到60岁美国人的数据（其中1769名女性1347名男性）。

And although Boeing, for decades as synonymous with Seattle as rain, announced in 2001 that it was up and leaving for windier pastures in Chicago, the city's progressive politics, inventive culture and ready access to outdoor recreation continue to lure restless people like no place else on the West Coast.

而且虽然波音，十年同样同义字的与西雅图，当做雨，在 2001 年宣布它是向上的而且前往芝加哥、城市的前进政治的较多风的牧场，善于创造的文化和准备好的接触户外的娱乐继续在西海岸上别的像没有地方一样引诱不安静的人。

To a nearly all-black audience at Mars Hill Baptist Church in Chicago, Obama declared: I am not running a race-based campaign. I am rooted in the African-American community, but not limited by it.

在芝加哥火星山浸信会，面对几乎全是黑人的观众，奥巴马宣布：我在参加一个基于种族的竞选，我扎根于非洲裔美国人社区，但是我不会局限于此。

If the word is "go," then, we will bring Tokomaru Bay people back to Chicago to talk about "kawa," about proper usages.

如果他们说&行&的话，我们就带Tokomaru Bay 的人回芝加哥，谈谈&Kawa&：正确的使用方式。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了