芝加哥

There was a sort of rhythm that became familiar a sense that we had seen much of this before, recalls Lauren Gutterman, a l999 grad of New Trier High School, in the middle-class suburbs north of Chicago.

纽特拉尔高中是芝加哥北郊一个中产阶级社区中的学校，该校1999年毕业生劳伦·特尔曼说：有一种节奏变得越来越熟悉，这种感觉我们以前已经深有体会了。

The results from this study were presented yesterday by Dr. Matthew Oughton, a researcher in Dr Libman's team, at the 47th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy in Chicago.

在芝加哥举行的国际第47届抗菌剂和化疗治疗会议上， Libman博士研究团队的一名研究员Matthew Oughton博士介绍了这次研究的结果。

Last time "Amelie" director Jean-Pierre Jeunet visited Chicago, he felt trapped in a kind of unreality.

艾蜜莉的异想世界》导演尚皮耶E居内上次造访芝加哥时，感觉被困在一种不真实感里。

Subir Lall of the IMF and his colleagues have documented the growth in "arm's-length" finance in countries traditionally dominated by hands-on banks, such as Germany and France. Ten years ago, in the wake of Japan's stagnation and the Asian financial crisis, Mr Rajan and Mr Zingales of the University of Chicago noted the "slow but steady ascendance of the public markets" and wondered if it heralded "the eventual supremacy of the arm's-length, market-based, Anglo-Saxon system".

国际货币基金组织的萨博·拉尔和他的同事记录了一些国家&放手式&金融业的增长，而这些国家如德国、法国，传统上都是由参与式银行支配。10年前，在日本经济及亚洲金融危机出现转机之时，芝加哥大学的拉詹和津加莱斯注意到&公共市场缓慢但稳步上升&，并怀疑此趋势是否预示了&放手式、以市场为基础的英美体系的优越性。&

While the Chicago-Argonne experiments focused on two-dimensional sheets, they generally agree with computer simulations on similar three-dimensional assemblies of smaller nanoparticles conducted by Uzi Landman's team at Georgia Institute of Technology.

虽然芝加哥大学和阿贡实验室所做的实验主要针对二维薄片，但他们大体上认同乔治亚理工学院的乌兹·兰德曼研究小组对体积更小的纳米粒子所做的计算机模拟三维组装实验。

Lawrie was as fine a teacher as he was a musician, and patiently showed me how absolutely everything I was doing with my instrument was wrong.

费尔，芝加哥交响乐团的资深大提琴演奏家，请乐团里的一名单簧管演奏家劳瑞。布鲁姆给我上了几节课。

The first sales figure from New York lood good, But we are still waiting to hear the figures from Los Angeles and Chicago, So I have to tell you the jury is still out.

来自纽约的销售数据情况良好，但是，我们还在等待芝加哥和L.A的销售数据，所以，结论尚未出来

FATHER: You went to lowa, but didn't come to Chicago?

父 亲：你去了衣阿华州，但没来芝加哥？

Last fall, Alessandro Maestri became the first Italian league pitcher to sign with a major league team, agreeing to a minor league deal with the Chicago Cubs.

去年秋天，Alessandro Maestri成为义大利联盟第一位加盟大联盟球队的投手，他跟芝加哥白袜队签了一张小联盟合约。

Tacka, and Amy M. Quinn, and Dipti Mangal and Ronald G. Harvey from the University of Chicago.

Tacka ，和艾米奎因先生，并Dipti曼加勒和罗纳德湾哈维从芝加哥大学。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。