芝加哥

Ms. Kalinsky had had performances throughout the United States like in New York, Philadelphia, Chicago and Washington, D.C. as a recitalist and chamber music player.

作为独奏家和室内乐演奏家，她在美国进行了广泛的演出，包括在纽约，费城，芝加哥和华盛顿。

Ms. Kalinsky has appeared throughout the United States as a recitalist, in chamber music concerts and with orchestras, including performances in New York, Philadelphia, Chicago and Washington, D.C.

作为独奏家和室内乐演奏家，她在美国进行了广泛的演出，包括在纽约，费城，芝加哥和华盛顿。

As a recitalist, he has performed in such prestigious music centers as Avery Fisher Hall and Alice Tully Hall in New York, the Kennedy Center in Washington D.C., Orchestra Hall in Chicago, Ambassador Auditorium in Los Angeles, the Musikverein in Vienna, the Theatre des Champs-Elysées in Paris, Suntory Hall in Tokyo, Symphony Hall in Osaka and Berlin Philharmonic Hall.

作为独奏家，他已在纽约的艾利斯·图哩音乐厅、华盛顿肯尼迪艺术中心、芝加哥管弦乐队音乐厅、洛杉矶大使音乐厅、维也纳音乐家联合会、巴黎的香榭利舍剧院、东京三多利音乐厅、大阪交响音乐厅和柏林爱乐音乐厅举办独奏会。

In Chicago, we launched a product called RedEye. RedEye, which is delivered to the train stations and the bus stations every afternoon, is aimed to the 25-to-40-year-old.

在芝加哥，我们发行了一份叫做番茄酱的印刷品，每天下午向火车站和公交车站免费派送，主要针对25-40岁年龄段的群体。

I have sailed 333 miles in the Chicago Mackinac Regatta Race .

我已航行三百三十三英里在芝加哥麦基诺帆船赛。

The Hyatt Regency Chicago chose Omnivex software to provide a complete solution for all of their digital signage needs.

的Hyatt Regency芝加哥选择omnivex软件，以提供完整的解决方案，为他们的所有数字签名的需求。

All potential students were told that they would have to relocate to Chicago.

所有的潜在学生都被告知要搬到芝加哥。

It was at Chicago that REM sleep was discovered and carbon 14 dating was developed.

这是在芝加哥的REM睡眠被发现，碳14测年的开发。

While Davis started his career as a defensive back, he was converted to a wide receiver and kick returner, signing as a free agent by the NFL's Chicago Bears prior to the 2005 season.?

戴维斯最初踢球时担任防守后卫，但是后来他转为外接员和回攻员，并在2005赛季前签约成为美国国家足球联盟芝加哥熊的自由球员。

Quarterback CHRIS REDMAN of the Atlanta Falcons, cornerback ANTREL ROLLE of the Arizona Cardinals and wide receiver-punt returner-kick returner DEVIN HESTER of the Chicago Bears are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 17th week of the 2007 season (December 29-30), the NFL announced today.

亚特兰大猎鹰四分卫克里斯。莱德曼、亚利桑那红雀角卫安特瑞尔。罗尔和芝加哥熊队外接手/弃踢回攻手/开球回攻手戴文。赫斯特分别当选为2007赛季第17周国联最佳进攻、防守和特勤组球员。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。