芝加哥

I was raised onthe South Side of Chicago.

我是在芝加哥的南边养大的。

This was not the easy Hurstwood of Chicago-- not the liberal, opulent Hurstwood she had known.

这已不是芝加哥的那个自由自在的赫斯渥，不是她过去认识的那个豪放、阔绰的赫斯渥了。

I am in Chicago today on OPus related business and we are getting ready for the quickly approaching launch.

我在芝加哥今天就工作与相关的业务和我们正在准备为迅速接近发射。

Although gulls are often thought of as fish eaters, they're scavengers that will eat just about anything, said Walter Marcisz, past president of the Chicago Ornithological Society.

芝加哥鸟类学会前主席沃尔特·马希斯介绍说，人们一般认为海鸥只吃鱼类，其实它们也是杂食动物，几乎什么都吃。

She is now an aspiring orthopedic surgeon at Chicago's Northwestern ''.

现在，她是芝加哥西北大学医学院的一位外科整形医生。

The closest historical parallel is the competition between New York and Chicago, as each tried to outbuild the other.

历史上最相似的情况，是纽约和芝加哥之间的竞争，当时它们都试图在建筑上超越对方。

Chicago Cubs outfielder Andre Dawson on being a role model: I want all the kids to do what I do, to look up to me.

" 芝加哥小熊队外野手Andre Dawson谈到作为人们的榜样："我希望所有的孩子都来做我所做的事情，都来崇拜我。

The Chicago Cubs would like to thank our fans for their tremendous outpouring of support this year.

芝加哥小熊队很感谢所有球迷在这一年为球队作出的巨大贡献。

The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles , just as they increasingly bypass other traditional gateways such as New York and Chicago .

其一是那些偷越国境者和延期居留者回避了旧金山，而是选择了其他传统的通路比如纽约和芝加哥。

The first is that people who steal across the border or quietly outstay their visas now avoid Los Angeles, just as theybypass other traditional gateways such as New York and Chicago.

第一，跨国界偷盗的人，以及那些签证已过期却依然莫不吭声留下来的人，现如今都远离洛杉矶，转而绕道其他传统入口，如纽约，芝加哥。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。