芝加哥

I'd like to cancel my reservation on Flight 071 to Chicago on the 23rd.

我想取消我23日去芝加哥的071次航班的预订票。

A University of Chicago Graduate School of Business professor thought so, too.

芝加哥大学商学院的一位教授也正是这么想的。

The first version of the theory appeared in a causal model of Korean immigrants' acculturation to Chicago.

她最早的理论出现于韩国移民对芝加哥地区文化适应的因果关系的模型中

The New York Philharmonic and the Boston and Chicago Symphony orchestras added the elegiac Adagietto of Mahler's Fifth Symphony (which Bernstein had chosen to conduct, for its great solemnity, at Robert Kennedy's funeral) to their programs.

纽约爱乐乐团、波上顿交响乐团、芝加哥交响乐团在节目单上增加了马勒第五交响乐中哀伤的柔板（由于这个柔板"非常肃穆"，伯恩斯坦曾选中它在罗伯特·肯尼迪的葬礼上指挥演奏）。

He was also influenced by the work done with immigrant English learners in Chicago by Jane Addams.

他也被简亚当斯为在芝加哥的移民英语学习者所作的工作影响

Foremost among the reformers was Jane Addams, a college-educated woman who founded Hull House in 18 89 in one of Chicago's poorest neighborhoods.

其中最主要的改革是简亚当斯，一个受过大学教育的女性谁成立赫尔18 89家之一的芝加哥最贫穷的地区。

Although futures markets are changing and becoming more electronic, they are still important risk management tools for farmers and present financial opportunities for all manner of hedgers and arbitrageurs.

自那时以来，期货市场已被复制在世界各地，让各种未来的风险对冲，金融和其他。在美国，芝加哥商业交易所和芝加哥期货交易一直是最流行的期货交易市场。

When the city's "Plan for Transformation" was announced in 1999, the Chicago Housing Authority had a whopping 25,450 leaseholders, many in some of the most dangerous housing estates in America.

当1999年芝加哥宣布了&改造计划&后，芝加哥房屋管理局的住户数量已经达到庞大的25，450，他们中的很多人都住在危楼里面。

"By purchasing the Pittsburgh, Fort Wayne and Chicago railway in 1856, the company extended its service to Chicago."

1856年通过收购匹兹堡－威恩堡－芝加哥铁路，该公司业务扩展到芝加哥。

I feel it when I'm sitting down at a diner on Chicago's West Side. I feel it as I watch Latino men play soccer while their families cheer them on in a park in Pilsen. I feel it when I'm attending an Indian wedding in one of Chicago's northern suburbs.

当我在芝加哥的西区坐下用餐时；当我在比尔森的一个公园观看拉丁裔美国人踢足球时，他们的家人在旁边为他们加油；当我参加一个在芝加哥北部市郊举行的印度裔美国人的婚礼时，我都能感受到这种特殊的情感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。