芝加哥

He was of a clean, saving disposition, and had already paid a number of monthly instalments on two lots far out on the West Side.

他为人正直，生活节俭，在很远的芝加哥西区用分期付款的办法定购了两块地皮，已经付了几个月了。

Funded by their lucrative success in the role-playing game business, and based on one of their game's premises, the $2.5 million center runs seven days a week in a mall on the North Pier in downtown Chicago.

以他们在角色扮演类游戏中所获得的丰厚利润为资金来源，以他们的某个游戏场所为基础，这个价值250万美金的游戏中心一周营业七天，每天24小时，地点在芝加哥市中心北码头的一家购物中心里。

Funded by their lucrative success in the role-playing game business, and based on one of their game's premises, the $2.5 million center runs seven days a week in a mall on the North Pier in downtown Chicago.(With new investment from Tim Disney, Walt's grandson, other centers are opening up around the country.)

以他们在角色扮演类游戏中所获得的颇为丰厚的利润作为资金来源，再以他们之前的某一款游戏的设定为基础，BattleTech这个价值250万美金的游戏中心开张了，地点在芝加哥市中心North Pier的一家购物中心里。

However, the flow of economic news from the US today will be somewhat thin, with only a Chicago Fed National Activity Index reading on the docket.

不过，今天美国经济新闻的流出可能在一定程度上减少，摘要上只有芝加哥联储全国活动指数。

The afternoon will be quiet on the economic docket, with only the US Chicago Purchasing Managers Index due; and we expect month-end flows to dominate FX moves through to the end of the week.

今天下午，美国方面的经济数据较少，只有美国12月芝加哥采购经理人指数。我们预期月末流动性将主导本周余下时间的汇市走势。

However, as it one-sidedly emphasized on technology, the Chicago school has got caught up in the quagmire of abstract technical determinism, which to some extent also determined the limitations of paradigm of communication technology.

但由于片面地强调技术，使芝加哥学派陷入了抽象的技术决定论泥潭，这在一定程度上也决定了传播技术主义范式的局限。

Can I have a second-class one-way ticket to Chicago, please?

请给我一张走芝加哥的单程二等票好吗？

I'd like two one-way ticket to Chicago .

我要2张到芝加哥的单程车票。

Can I have a second-cla one-way ticket to Chicago, please?

请给我一张去芝加哥的单程二等票好吗？

I'd like a one-way ticket from Chicago to New York for the 10th.

我要一张十日从芝加哥到纽约的单程机票

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。