芝加哥

Proposed rail lines include: a northern New England line; an Empire line running east to west in New York State; a Keystone corridor running laterally through Pennsylvania; a major Chicago hub network; a southeast network connecting the District of Columbia to Florida and the Gulf Coast; a Gulf Coast line extending from eastern Texas to western Alabama; a corridor in central and southern Florida; a Texas-to-Oklahoma line; a California corridor where voters have already approved a line that will allow travel from San Francisco to Los Angeles in two and a half hours; and a corridor in the Pacific Northwest.

拟议的铁路线包括：新英格兰北部线；一个帝国线东西在纽约州；走廊运行的基石，通过横向宾夕法尼亚州；一个主要芝加哥枢纽网络，一个东南亚网络连接哥伦比亚特区佛罗里达州和墨西哥湾沿岸地区；海湾海岸线从西部得克萨斯州到东部阿拉巴马；在走廊中部和南部的佛罗里达州；德州至俄克拉何马州线；加州走廊，在那里选民已经批准了线，使旅游从旧金山到洛杉矶的两个半小时；和一条走廊，在西北太平洋。

Chicago Sun-Times - Try the pastrami smoked salmon, crab cake, jumbo shrimp scampi, King crab and Key lime icebox pie.

芝加哥太阳时报-试试p astrami熏鲑鱼，蟹饼，珍宝龙虾，虾，蟹国王和关键石灰冰箱饼。

Cultural attractions and recreational activities, Chicago\'s North Shore also prides itself on its award winning restaurants, five-star shopping and world-class hotel accommodations (from moderately priced vintage inns to luxurious king-sized suites).

另外，芝加哥的北岸同样以其魅力十足的餐馆、五星级购物中心以及世界级的酒店而闻名（从价位便宜的古典旧式旅馆到奢华至极的宽敞套房应有尽有）。

Kitty: I'm from America. I was born in Chicago.

我从美国来，我出生在芝加哥。

There are some photos of Mies in Chicago, sitting down, distracted, a long way away, on an English armchair, anonymous, smoking, surrounded by his paintings by Kandinsky, Klee, his books and his records.

有一 些密斯在芝加哥的照片，心烦意乱的，远远的，坐在一把英式扶手椅上，没有什么特别的，抽着烟，周围是他的康丁斯基和克利的画，他的书和他的唱片。

McGrady, who has been living in Chicago during the initial phase of his rehabilitation, is off the crutches but will wear a restrictive knee brace for at least two more weeks.

麦迪在手术恢复的初始阶段一直住在芝加哥，现在已经脱离了拐杖，不过在至少两周内还要佩戴一种限制性膝盖支架。

In the 1990s, Chicago Bulls GM Jerry Krause had one of the great dynasties of the modern era.

在90年代，芝加哥公牛队的总经理杰里-克劳斯打造了现代最伟大的王朝之一。

The only thing that kept things together in Chicago was the fact that Krause put together a supporting cast that Jordan could not have won without.

使得所有的能在芝加哥集合的只有一件事：那就是Krause给了乔丹所不能缺少的总冠军班底。

By 1940, Paul Harvey's easy wit and laconic speech made him Chicago's most popular newscaster and gave him his own show.

到1940年，保罗·哈维的易懂的风趣和简明的说话能力使他成为芝加哥的最受欢迎新闻播报员和给出他他的自己表演。

Chicago's twinkling lakefront has been an important draw, a taste of the Mediterranean in the Midwest.

芝加哥湖光滟敛的湖滨区已经成为重要的景区，散发着类似中东地中海的风情。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。