芝加哥

The character Jedediah Leland is based on celebrated newspaper columnist Ashton Stevens, drama critic for the San Francisco Examiner and later of the Chicago Herald-American, noted interviewer to the stars and man-about-town.

李兰德这个角色的原型是著名专栏作家-艾什顿·斯史蒂文斯，他是旧金山考察者报以及后来的芝加哥美国先驱报（Chicago Herald-American）的戏剧评论家，有名的明星采访者，也是个有名的花花公子。

Jerrold Senser, a money manager at Institutional Capital in Chicago, puts a lot of emphasis on executives in the merged company measuring up to prearranged performance goals.

jerrold传感器，钱经理在机构资本在芝加哥，提出了很多侧重於行政人员在合并后的公司测量到预先安排的业绩目标。

In gratitude for four years of Jesuit education at Loyola University of Chicago.

感谢四年的耶稣会教育罗耀拉大学芝加哥。

On the last day of the month, ten days after the firestorm began, the Chicago Tribune published a poll showing that my job approval rating had risen to 72 percent.

这个月的最后一天，也就是那件事爆发十天之后，《芝加哥论坛报》公布了一项民意调查，显示对我工作的支持率上升至72％。

After graduating, he worked for a year in a company that assisted American companies operating abroad. In 1985, Obama became a community organizer in Chicago with a church-based group organizing job-training programs in poor neighborhoods to help alleviate crime and combat high unemployment.

毕业后，他在一家协助美国公司海外运作的公司工作了一年。1985年，奥巴马成为了芝加哥一家以教会为基础的社区管理者，专门为贫困的街坊邻居组织工作培训来降低犯罪率，增加就业率。

The Chicago Symphony Orchestra is performing Symphony Number One by Johannes Brahms.

芝加哥交响乐管弦乐队在由 JOHNANES BRAHMS 演奏第一首交响曲

The 100-story John Hancock Center, a Chicago skyscraper that opened in 1970, is an example.

100故事约翰Hancock中心，一座芝加哥摩天楼在1970年开始，是一个例子。

Marshals seized various animal food products stored under unsanitary conditions at the PETCO Animal Supplies Distribution Center located in Joliet, Ill., pursuant to a warrant issued by the United States District Court in Chicago.

2008年6月19日在美国食品和药物管理局的要求下，由美国芝加哥地方法院授权，美国警方查封了位于伊利诺州的PETCO配送中心储存卫生条件不合格的各种宠物食品。

In the late '20s, he performed and recorded with the Memphis Jug Band (1927) and generally worked the Southern dance and juke-joint circuit as well as Memphis street corners.

20年代后期，他和孟菲斯jug乐队合作，到处巡回演出。40年代后期他移居到芝加哥，并经常回到孟菲斯录音。

After graduating with a Juris Doctor magna cum laude from Harvard in 1991, he returned to Chicago.

1985年，他迁往芝加哥，并在之后的三年主持了一个社区发展计划。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。