芝加哥

Where would New York be without its Rockefeller, Chicago without its Burnham, or Paris without its Haussmann?

如果纽约没有洛克菲勒，芝加哥没有伯恩汉姆，巴黎没有豪斯曼这些城市又将会是怎样一番景象？

The cast was the same one that had played in Chicago, with Julie Haydon as Laura and Anthony Ross as Jim.

演员阵容是相同的一个发挥在芝加哥，与朱莉海顿的劳拉和安东尼罗斯作为吉姆。

KAY GALLANT: The most serious incident took place in Chicago's Haymarket Square.

棋浩：最严重的事件发生在芝加哥的干草市场广场举行。

The most serious incident took place in Chicago's Haymarket Square.

劳工罢工和抗议最严重的事件发生芝加哥的干草市场广场。

This day gets scant attention in the US, but where it's prominent it's commonly to remember the Haymarket Riot of May 4, 1886 in Chicago.

这一天得到很少注意在美国，但它突出的是要记住常用的干草市场暴动的1886年五月四日在芝加哥。

However, three days later at the Haymarket , Chicago, eight police died when a bomb was thrown.

然而，3天后在芝加哥的干草市场，8名警察死于炸弹爆炸。

Anarchists in particular were harassed, and eight of Chicago's most active were charged with conspiracy to murder in connection with the Haymarket bombing.

尤其是无政府主义者们受到了袭击，芝加哥最积极的八个人被指控合谋了与秣市爆炸相关的谋杀。

India's government on Friday acknowledged that Headley had apparently traveled to India several times. He was apprehended October 3 at a Chicago airport as he was preparing to begin a trip to Pakistan.

印度政府周五确认黑得烈显然已经前往印度好几次了。10月3日他在芝加哥机场准备前往巴基斯坦被抓获。

"All I hear in higher education is, 'Brand, brand, brand,'" said Tim Westerbeck, who specializes in branding and is managing director of Lipman Hearne, a marketing firm based in Chicago that works with universities and other nonprofit organizations.

Tim Westerbeck说，"在高等教育领域我听到的只是：品牌、品牌、品牌。"他专门研究品牌策略，是Lipman Hearne公司的执行董事。这是一家总部设在芝加哥的营销公司，与高校和其他非营利机构有业务联系。

In the past, business-school deans would talk about all their partnerships and alliances, but the partnerships weren't usually robust, says Tim Westerbeck, managing director at Lipman Hearne, a Chicago marketing firm and consultant for dozens of top business schools.

总部位于芝加哥的Lipman Hearne的董事总经理蒂姆·韦斯特贝克表示，过去，商学院总是大谈它们所建立起来的各种合作和联盟关系，但是这些项目通常并不怎么活跃。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。