芝加哥

I'm Dr. Marsha Fieldstone in Chicago and to all my listeners, a magical and merry Christmas.

我是芝加哥的玛莎。

I'm Dr. Marsha Fieldstone in Chicago. And to all my listeners a magical and merry Christmas.

我是芝加哥的Marsha Fieldstone医生，祝所有听众有个神奇快乐的圣诞夜。

Dr: Well folks, it' s time to wrap it up. I' m Dr. Marsha Fieldstone in Chicago, and to all my listeners, a magical and merry Christmas.

玛；好了，朋友们，节目结束的时间到了，我是芝加哥的玛莎医生，我想对所有听众朋友们说，祝你过一个神奇的，快乐的圣诞节。

I'm Dr. Marsha Fieldstone in Chicago, and to all my listeners, a magical and merry Christmas.

我是芝加哥的玛莎·菲尔德斯通医生，希望所有听众度过一个神奇而快乐的圣诞。

Http://www.44dx.com Dr: Well folks, it' s time to wrap it up. I' m Dr. Marsha Fieldstone in Chicago, and to all my listeners, a magical and merry Christmas.

http：//www.44dx.com 玛；好了，朋友们，节目结束的时间到了，我是芝加哥的玛莎医生，我想对所有听众朋友们说，祝你过一个神奇的，快乐的圣诞节。

In October, 1871, the great Chicago fire burned up our establishment and everything that we had.

1871年10月的芝加哥大火烧掉了我们的公司和我们的一切。

Among these were a relay booster for telegraph lines and a fire-safety curtain for theaters.

后一个发明是受到发生在芝加哥的Iroquois剧院大火灾难的启发，这场灾难有几百人遇难。

In the year she was born, it cost 2 cents to mail a first-class letter, and the Chicago Cubs beat the Detroit Tigers in the World Series.

她在今年诞生，它的成本为2美分邮件一流信小虎击败芝加哥、底特律老虎在世界系列。

Chicago at this time gave rise to much of the 20th century's greastest jazz and blue music,which was not just a throwback to the heady days of the '20s and '30s 'flapper era'.

芝加哥在这个时期创作出了许多20世纪最好的爵士和蓝调音乐，但这种音乐并不仅仅是对20 30年代轻佻女郎颓废生活的重现。

And with that I said, flippantly,"We might be homeless."

我亦提到，内子和我计划离开芝加哥几个月，但尚未知道栖身之所，於是我半开玩笑地说：「我们可能无家可归呢。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。