芝加哥

Six people were hospitalized after an early-morning fire ripped through three residential buildings in Chicago's Pilsen neighborhood.

清晨发生在芝加哥Pilsen区的大火烧毁了3栋民房后，有6人被送往医院。

Eckhard Hess of the University of Chicago, who believes that the pupils of the eyes can indicate emotion or interest.

芝加哥大学的艾克哈德·赫斯教授认为，真正的热情和兴趣能从人的眼睛里反映出来。

Hess, Eckhard of the same Chicago university do not attribute this to the quantity of light entering the eyes and is not in any way controlled by one''s nervous system.

博士赫斯，埃克哈德的同时，芝加哥大学没有属性，这数量轻进入眼中，是不以任何方式控制one'的中枢神经系统。

Genuine warmth or interest can be revealed in the eyes, suggests Dr. Eckhard Hess of the University of Chicago, who believes that the pupils of the eyes can indicate emotion or interest.

芝加哥大学埃克哈特·赫斯认为，真正的热忱与兴趣能够在眼睛里表露出来，他相信眼里的瞳孔能表示情感和兴趣。

The Big Apple also edg past Boston, Chicago, Seattl and Washington, D.C., which round out the top five citi in the Forbes.com survey.

排在纽约城之后的波士顿、芝加哥、西雅图和华盛顿，福布斯网调查中排在前五名的乡村。

You could never miss the picture of elevated railroad when you visit downtown Chicago.

当你造访芝加哥市中心时，不可能不注意到它的特色之一--高架铁路。

Elise Muller was born and raised in the north shore of Chicago.

爱丽丝穆勒是出生和长大，在北岸芝加哥。

Darwinian and Lamarckian's natural selection mechanism and Elster's perfect functionalism explain the foundations of methodology on the theory of enterprise evolution from the beginning of explanation on teleology as functionalism: explanatio...

企业演化理论的方法论基础是目的论解释和完全功能主义解释。威廉姆逊的组织结构演化方法论不适合完全功能主义解释，而纳尔逊、温特的企业演化方法论和芝加哥学派的选择论则是以典型的完全功能主义方法论为基础。

"I never burst into tears or had the 'Oh my God, my hopes have been dashed' moment," says Martineau, 33, now a copywriter at a Chicago ad ag ency with no regrets.

"我从未哭过，也没出现过呼喊'天哪，我的希望破灭了'的时候。"33岁的马丁尼奥说道。她现在芝加哥一家广告部门做广告编写人，对自己的选择毫不后悔。

Since 2004 Mr Cuno has been director and president of the Art Institute of Chicago, an encyclopedic institution.

从2004年开始，库诺先生担任了一家综合机构——芝加哥艺术学院①的院长和主席。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。