芝加哥

The reason I love Chicago is because Chicago has had some of the best nightlife in the US.

我爱芝加哥的原因，是因为芝加哥有一些最好的夜生活，在美国。

3Medicinal Chemistry and Pharmacognosy, College of Pharmacy, University of Illinois at Chicago, Chicago 60612, USA

3芝加哥伊利诺伊州立大学药学院药学系，芝加哥，美国， 60612

While Rose has been a star in Chicago since he was in junior high, a legend by the time he reached Simeon and the beneficiary of a fateful pingpong ball to wind up in a Bulls uniform, Wade didn't get that kind of love until he was in the NBA.

罗斯在高中一年级的时候就已经是芝加哥的球星了，并且最后穿上了他们的球队芝加哥公牛的球衣，这就像一个传奇。而为的直到进入NBA之后才得到家乡人民这样的爱。

People around the northern suburbs of Chicago might recognize Mark Damish as the former village president , or mayor of Northbrook or North Bruk, or as the successful former prosecutor procecutor who, along with Chicago Mayor Richard Daley, who * of Chicago mayor reacher daily, agressively pursued corrupt police officers in the 1980s 1990's.

芝加哥北部郊区的人们或许知道Mark Damish，他曾是村长，曾是Northbrook的市长，曾是二十世纪八十年代与芝加哥市长Richard Daley一起强势追击腐败警察官员的实行者。

Welcome to the Chicago Southland - Chicago's 61 south and southwest suburbs.

欢迎来到芝加哥南加州-芝加哥的 61 南方和西南的市郊。

In Chicago, foundations are complete for the Chicago Spire.

在芝加哥，芝加哥螺旋塔的基础施工已完成。

Many were built without connection to Chicago 's combined sewer and storm warm water system

芝加哥有三千公里的公里小道，大概一公有3万条小道，很多小道都没有建设连接芝加哥的下水道系统

Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, succeeding State Senator Alice Palmer as Senator from Illinois's 13th District, which at that time spanned Chicago South Side neighborhoods from Hyde Park-Kenwood south to South Shore and west to Chicago Lawn.

1996年，奥巴马继州议员艾利斯·帕莫尔后，从伊利诺斯州第十三区（当时囊括了芝加哥南区中从海德园肯伍德区南至南部海岸区，西至芝加哥草坪区的区域）选入州议会。

Political career: 1996–2008 State legislator: 1997–2004 Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, succeeding State Senator Alice Palmer as 口译天下–维基百科翻译特刊 1214 号 www.kouyitianxia.cn 第 3 / 16 页 Senator from Illinois's 13th District, which at that time spanned Chicago South Side neighborhoods from Hyde Park-Kenwood south to South Shore and west to Chicago Lawn.

从政生涯：从政生涯：1996-2008 州参议院员：州参议院员：1997-2004 1996 年，奥巴马继州议员艾利斯帕莫尔后，从伊利诺斯州第十三区(当时囊括了芝加哥南区中从海德园肯伍德区南至南部海岸区，西至芝加哥草坪区的区域)选入州议会。

Eric Zorn, a popular Chicago Tribune columnist, chronicled with passion and humor his training for the 1998 Chicago Marathon. Along the way he convinced scores of other novices to follow suit.

芝加哥论坛报》专栏作家佐恩用热情而幽默的笔触记载了自己为参加1998年芝加哥马拉松进行训练准备的经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。