芝加哥

Chicago is the glory and damnation of America, all rolled into one

芝加哥既是美国的光荣，也是美国的灾星，两者合而为一。

A year ago, Mr. Dauber, 40, spent $87,000 on two pieces of art called "generative portraiture," developed by a Chicago artist, Lincoln Schatz.

一年前，现年40岁的多伯花87，000美元买了两件芝加哥艺术家林肯沙兹研发、名为「生成式人像」的艺术品。

On the political front, though I thought we were deader than a doornail coming out of Chicago, and Humphrey was sticking with LBJ's Vietnam policy, I still wanted him to win.

尽管我认为，在政治阵线上，民主党自芝加哥以后就已经糟得不能再糟了，而且汉弗莱还紧抱着林登。约翰逊的越南政策，但我还是希望他能当选。

Deane, for instance, will be helping one of his manufacturers--who doesn't speak English--attend an upcoming trade show in Chicago and hopefully win new business.

迪恩说：例如，这将会帮助他的一个不会说英语的制造商，在出席芝加哥即将举行的贸易展上有望得到新的业务。

Fish himself ended his days with a deanship at the University of Illinois in Chicago for a salary said to be$250,000,much less than a utility infielder in the major leagues makes but,for an academic,a big number.

菲希自己临终前一直在位于芝加哥的伊利诺斯大学当系主任，据说工资是25万美元，比一个主要棒球队的能攻善守的内场手赚的钱少多了。

By the time I turned 21, Deb and I found ourselves living in Chicago.

当我21岁的时候，我们居住在芝加哥。

LOOP Chicago area is focus of a district-wide decarbonization plan, which included surveying 550 buildings.

芝加哥卢普区拥有500座正在调查中的建筑，是进行地区脱碳计划的焦点。

Then I'd like to fly to Denver for a stay of two nights.

我先坐火车到芝加哥，在那待2天。

I want to destine sleeper to Chicago.

3我要预订去芝加哥的卧铺。

Moreover, while any collector who buys Gursky in depth could settle on one or two of a number of stock-exchange images—Tokyo, Singapore, Hong Kong, Kuwait and four different works made in Chicago—there are only two versions of "99 Cents", the single photo and the diptych.

所以像是《99美分》系列的作品可以成为收藏中的过渡品。另外，只要深入地购买古尔斯基的作品，任何收藏家都能陈列出一两张证劵交易所照片（东京、新加坡、香港、科威特和四张于芝加哥拍摄的作品）。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。