芝加哥

The move to electronic trading, led by the Chicago Merc, has made the board of trade's clubby floor-trading world less relevant.

芝加哥商品交易所进入电子交易市场的举动削弱了交易所圈内交易世界的重要性。

But when you're from Chicago, it's hard to write sentences that sound like anything except coins going into the change machine on the public bus. Clink. Clank. Clunk. Clunk."Teacher's coming!"

而芝加哥只是个遍地公共电话亭、遍地汽车站的无聊地方，你根本用不着用美丽的词汇来形容它，如果你用了，简直就是浪费。

Keynesian economics has been "proved false," Cochrane, of the University of Chicago,says.

芝加哥大学的 Cochrane ，就说：凯恩斯经济学已经"证明是错误的了"。

The university of Chicago is a private, nondenminational, coeducational institution of higher learning and research.

芝加哥大学是一所私立大学，是非教派立的男女同校的高等教学和研究院校。

The Lazarus effect has been observed before, most notably with the re-emergence in the Indian Ocean in 1938 of the coelacanth, a Paleozoic fish believed to have gone extinct along with the di-nosaurs 65 million years ago.

这样的发现是标准的「拉萨鲁斯效应」：一种被认为已灭绝的生物发现生存的后代。当初芝加哥大学的大卫杰布伦斯基在1980年提出此一概念。

Mr Colander asked a group of Chicago students.

Colander问一群芝加哥学生。

Coleman returned to Chicago. She was the only black female pilot in the United States.

科尔曼回到了芝加哥，她是美国第一位黑人女飞行员。

Yet the girls, who captured many hearts with their poised, joyful, color-coordinated appearance on election night in Chicago, were clearly an asset to Obama the candidate, says Janice Min, editor of Us Weekly.

但《Us Weekly》总编辑詹妮丝明恩表示，欧巴马这双女儿在芝加哥选情之夜以泰然自若、充满欢娱、颜色很搭的打扮掳获无数人心，她们对欧巴马候选人显然是一大资产。

In 1892, the city of Chicago dedicated the World's Columbian Exposition.

1892年的这一天，芝加哥市举办哥伦布世博会。

However,if you live in the Chicago,you will find this dream difficult to come ture.

但如果你生活在芝加哥，这一美好的愿望可能较难实现。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。