芒西

You have been imposed upon. And as for Luchesi, he cannot distinguish Sherry from Amontillado.

至于鲁克西，你搞错了，他只会将阿芒提拉多和雪利酒混为一谈。

"Luchesi cannot tell Amontillado from Sherry."

"鲁克西只会将阿芒提拉多和雪利酒混为一谈。"

Since Renamo's drubbing in the November 2008 municipal elections, the party has been in the grip of a damaging internal struggle, which has resulted in many of its most talented members defecting to a new grouping, Movimento Democrático de Mozambique, headed by the mayor of Beira, Daviz Simango.

在2008年11月市选举中败北后，莫抗运就陷入了危害严重的内部争斗，许多人才纷纷转投由贝拉市市长戴维？西芒戈率领的莫桑比克民主运动这一新的政治团体。

It is opposite to Jinsha River of Batang County,Sichuan Province in the east;Adjacent to Deqin County,Yunnan Province in the south;linking with Zuogong County in the west and locating at the junction of Gongjue and Chaya Counties in the north.

芒康县位于西藏自治区东部，昌都地区东南部，东与四川巴塘县隔金沙江相望，南与云南省德钦县毗邻，西与左贡县相连，北与贡觉、察雅两县交界，并与云南高原接壤，属三江流域峡谷区。

The basin reached its largest size with deepest water in Middle Triassic time, when there occurred bathyal flysch along Jiangda-Mangkang line.

早－中三叠世期间，该火山－沉积盆地沉积作用自东向西不断推进，中三叠世盆地范围最大、海水最深，在江达－芒康－线出现半深水－深水复理石沉积。

English is the world's 3,000 languages A, belong to Indo-European languages, the Germanic languages of the West Germanic language group (including German, Dutch, Fleming Flemish language, Frisian language and English).

Brief History of English 难是难，想学的话，应该很快！英语是全世界三千多种语言的一种，属于印欧语系、日耳曼语支中的西日耳曼语群（包括德语、荷兰语、弗来芒语、弗里西亚语和英语）。

BSG's claim is controversial, as Rio Tinto still disputes the Guinean government's decision in 2008 to remove half of its Simandou exploration rights.

由于力拓对几内亚政府2008年剥夺其西芒杜铁矿一半采矿权的决定仍有不同意见，BSG在西芒杜的采矿权至今仍存在争议。

Anakin, Obi-Wan Kenobi and Ki-Adi-Mundi lead a landing party to destroy a droid factory that Poggle the Lesser has rebuilt on Geonosis, but things go terribly awry when Separatist gunners shoot down the Republic ships.

阿纳金，欧比万·克诺比和基-阿迪-芒迪率领一支先头登陆部队，去摧毁下等人波格尔在吉奥诺西斯重建的一座机器人工厂，不过在分离主义分子的炮兵击落共和国飞船后，情况出现了极大偏差。

The Independent, Simon Rushworth: The incident which ultimately decided a predictably hard-fought game between two familiar cup foes was a clear case of foul play as the Newcastle midfielder Nicky Butt crudely halted Arjen Robben's run on goal.

独立报》记者西芒鲁斯沃特：当纽卡斯尔的中场巴特在禁区左侧不冷静的出脚绊倒了正在带球的罗本之后，两个对杯赛非常熟悉的对手在这场枯燥乏味的比赛最终分出胜负。

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。