芒德

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

Many of golf's all-time greats have reached glory at Oakmont including such legends as Bob Jones (1925 Amateur Champion), Tommy Armour (1927 US Open Champion), Sam Snead (1951 PGA Champion), Ben Hogan (1953 US Open Champion) and Jack Nicklaus (1962 US Open Champion).

许多高尔夫球场的历史伟人已达到荣耀在奥克芒包括传说为鲍勃琼斯（ 1925年业余锦标赛冠军），汤米阿穆尔（ 1927年美国公开赛冠军），萨姆斯尼德（ 1951年PGA锦标赛冠军），本霍根（ 1953年美国公开赛冠军）和尼克劳斯（ 1962年美国公开赛冠军）。

His journey to the top flight had taken him through Formula 3000 and sportscar racing (where he suffered an infamous flip in his Mercedes CLK at the Le Mans 24 Hours race)- with Formula One only beckoning after fellow Australian Paul Stoddart took control of the Minardi team.

在到达这种顶级赛事的过程中，他参加过方程式3000和超级跑车比赛（在此期间，他驾驶梅塞德斯CLK赛车参加勒芒24小时比赛的时候遭遇了一场惊险的翻车事故）。仅仅是凭借澳大利亚同胞保罗－斯图达特接管了米纳尔迪之后才有机会进入了一级方程式。

Prince Louis was sent to Bordeaux with an escort of 500 knights, as well as Abbot Suger, Theobald II, Count of Champagne and Count Ralph of Vermandois.

太子路易在500骑士卫队的陪伴下前往波尔多，同行的还有修道院院长舒热、香槟伯爵希尔布兰德和韦芒杜瓦伯爵拉尔夫。

In fol.; Paris, 1890, 38 vols. in 40; Mandonnet,"Siger de Brabant", I, 37, n.

第40条；芒多内，&西格德Brabant的&，我想， 37 ， 12 3 ）。

Delphine Lamande, MBDA France, YMP 2006

德尔菲娜拉芒代，MBDA公司法国，适应网路不同2006

Alarming details were hawked about, fatal news was disseminated,-- that they were masters of the Bank;--that there were six hundred of them in the Cloister of Saint-Merry alone, entrenched and embattled in the church; that the line was not to be depended on; that Armand Carrel had been to see Marshal Clausel and that the Marshal had said:"Get a regiment first"; that Lafayette was ill, but that he had said to them, nevertheless: I am with you.

大家都唠唠叨叨地谈着一些惊人的新闻，大家都散播着一些生死攸关的消息，说什么&他们已是国家银行的主人&，&仅仅在圣美里修院，他们就有六百人，在教堂里挖了战壕并筑了工事&，&防线是不牢固的&，&阿尔芒·加莱尔①去见克洛塞尔②元帅，元帅说：'您首先要调一个联队来'&，拉斐德在害病，然而他对他们说：'我和你们在一起。

Claude Mandil, IEA executive director, told the Financial Times this week that expectations for Russian oil supply growth were too optimistic.

该机构执行干事克洛德·芒迪本周对英国《金融时报》说，对俄罗斯石油供应增长的预期太过乐观了。

In an apocalyptic forecast, Claude Mandil, the agency's executive director, said that our current path "may mean skyrocketing prices or more frequent blackouts; can mean more supply disruptions, more meteorological catastrophes – or all these at the same time".

该机构执行干事克洛德·芒迪作了预言性的预测。他表示，我们目前的道路&可能意味着价格的飞涨，或是更频繁的大面积停电；也可能意味着更多的电力供应中断，更多的气象灾害——或者，所有这些情况同时发生。&

High oil prices will continue to threaten global economic growth unless the Group of Eight industrialised countries take the lead in improving energy efficiency, Claude Mandil, chief executive of the International Energy Agency, said yesterday.

昨天，国际能源机构总干事克劳德·芒迪表示，如果八国工业集团不率先提高能源效率，高油价将继续威胁全球经济的增长。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。