节衣缩食

Tighten one's belt.

勒紧腰带，节衣缩食。

If you want to salt away money, you'll have to tighten your belt

如果你想存些钱，你就得节衣缩食，因为&节省钱就等于挣钱&。

If you want to salt away money, you will have to tighten your belt for "saving is getting".

如果你想存些钱，你就得节衣缩食，因为&节省钱就等于挣钱&。

If you want to salt away money, you'll have to tighten your belt for "saving is getting".

如果你想存些钱，你就得节衣缩食，因为&节省钱就等于挣钱&。

If you want to salt away money, you'll have to tighten your beltfor "saving is getting".

如果你想存些钱，你就得节衣缩食，因为&节省钱就等于挣钱&。

He chastises eco-warriors for their relentlessly downbeat message, arguing that people are more likely to change their habits if offered a happy future to look forward to rather than a bleak one to avoid. He rejects the hair-shirt ideals of many greens as unlikely ever to appeal to most voters. And he argues against the idea that climate change is too big a problem for a democratic system to deal with.

他谴责&生态战士们&冷酷悲观的言论，认为应该给人们一个可预见的美好未来，使其自发的去改变已有的习惯；而不是描绘一个暗淡的前景使其逃避；他反对很多环保人士那种穿刚毛衬衣般自虐式的理想（注：也就是该吃的少吃，该用的少用，节衣缩食为环保），那种理想从无可能得到多数人的支持；他也反驳那种认为气候变化是一个在民主体系之内解决不了的大问题的观点。

He chastises eco-warriors for their relentlessly downbeat message, arguing that people are more likely to change their habits if offered a happy future to look forward to rather than a bleak one to avoid. He rejects the hair-shirt ideals of many greens as unlikely ever to appeal to most voters. And he argues against the idea that climate change is too big a problem for a democratic system to deal with.

他谴责&生态战士们&冷酷悲观的言论，认为应该给出一个可预见的美好未来，人们自然会改变已有的坏习惯；而不是描绘一个暗淡的前景使其逃避；他反对很多环保人士那种穿刚毛衬衣般自虐式的理想（注：也就是该吃的少吃，该用的少用，节衣缩食为环保），那种理想从无可能得到多数人的支持；他也反驳那种认为气候变化是一个在民主体系之内解决不了的大问题的观点。

While the Zhous are fairly well-off by village standards, they had been scrimping for years, growing their own vegetables and eating mainly rice and noodles, with little meat.

尽管周家的家境按照农村的水平还算不错，但是他们多年来也过着节衣缩食的生活：自己种菜，主要吃大米和面条，很少吃肉。

One vegetates, that is to say, one develops in a certain meagre fashion, which is, however, sufficient for life.

人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式成长着。

One vegetates, that is to say, one develops in a certain mea GRE fashion, which is, however, sufficient for life.

人们节衣缩食，也就是以一种仅足维持生命的清苦方式成长着。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。