节约的

They economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。这种片面的、狭隘的"节约"，归根结底不是真正的节约。

The radical reason is that some people practise economy only for their own small profit; they economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

根本原因在于有些人把节约囿于自己的小利益之中，能为自己省钱时，就节约；不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。

Additional, in devising plan formerly, wall facing uses a form brick outside, classics argumentation, the wall outside converting adopts coating and the plan that face brick photograph combines, not only managing cost, and building effect is good, cost of direct and managing project 300 thousand yuan of above.

另外，原设计方案中，外墙饰面采用条形砖，经论证，改用外墙采用涂料和面砖相结合的方案，不但节约了造价，且建筑效果好，直接节约工程造价30万元以上。

We should do something now, remind ourself the valuable of nature resource, use our own action to affect others and intendant each other. We should also organize some propagandas to advocate people to being thrift so as to make everyone be thrift and contribute an intensivism society together.

我们应该从点滴做起，以己及人，时刻提醒自己资源的宝贵，互相监督，开展节约资源的活动，宣传节约知识，提高人们的节约意识，从而达到全民节约，共建节约型社会的目的。

Article 6 All levels of the People's Government shall strengthen the administration of planned and sumptuary water use, encourage the adoption of advanced water-saving technology, reduction of the consumption of water, raise the repeated utilized ratio of water and improvement the management system of sumptuary water use.

第六条 各级人民政府应当加强对计划用水和节约用水的管理，鼓励采用节约用水的先进技术，降低水的消耗量，提高水的重复利用率，健全节约用水的管理制度。

In more than 20 years,Tianjin General Fiberglass Plant has eliminated three public hazards:128 500t waste glass fibers recycled for marble making,with an earning of 17.31 million yuan;2360t very toxic white arsenic replaced by cerium oxide as refining agent;3800t plasticizer recycled to save 5.6 million yuan.

天津市玻璃纤维总厂20多年来，消除了三大公害：一是玻纤废丝28 500 t回收制球，节约创效1 731万元；二是用氧化铈取代剧毒的白砒作澄清剂，累计取代360 t；三是增塑剂回收800 t，节约560万元。

The recycling economy is in search of harmonious and sustainable development ways from raising the concept,establishing theory,and its practice,that is establishing the economy and society of environmental amity and resource retrenching.

循环经济从概念的提出、理论的建立到实践的发展，都是在探索人与环境、资源的协调、可持续发展之路，即要建立起一种环境友好型、资源节约型的经济和一个环境友好、资源节约的社会。

After all, the one-sided, illiberal "economy"is not a genuine one.if all the people economised in this way, taxis would go by a devious route, petrol stations would always expect the drivers to consume more gasoline, restaurants would be desitous of customers ordering more dishes, hospitals would tend to persuade patients to purchase more medicine...thus, the constuction of a resource-efficient society is just a hollow word.

这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。如果大家都以这种方式&节约&，那么出租车就会拉着乘客多绕路，加油站就会盼着汽车多烧油，饭店就会希望顾客多点菜，医院就会诱导人们多买药……如此一来，建设节约型社会也就成为一句空话。

But the diffrences are that: the paper mill wasn't limited to internal economy. When there were conflicts between economy and its profit, the paper mill prefered to advocate economy. On the other hand, the toothpaste mill rejected the technology of decreasing waste to persue it's own profit.

不同之处在于，纸厂的节约没有仅仅局限于企业内部，当节约与自己的利润发生矛盾时，依然提倡和引导节约；而牙膏厂为了自身的利益，把一种减少浪费的技术拒之门外。

They economise only when they could save money for themselves,if they could gain nothing or even be affected by the economising, they would quit.

不能为自己省钱甚至可能影响自己挣钱时，就不节约。这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。