节约

Commenting on the report, published yesterday, NOA chairman Martyn Hart said in a statement:"Outsourcing has traditionally been seen as a cost saving mechanism for business, so in times of economic turbulence it is not surprising that the industry is continuing to grow."

在昨天公布的这份报告的评论中，NOA主席Martyn Hart在一份声明中说，外包向来是被看做为业务节约成本的一个机制，因此，在这个经济动荡的时期，该行业将继续发展不足为奇。

Finally, mathematical analysis indicates that the algorithm can reduce computation by 40％ at least.

最后，数学分析表明该算法节约了40％左右的计算量。

Created by WH Clark, author of "Retrofitting for Energy Conservation" published by McGraw-Hill Professional Books.

所造成的褔利克拉克"的作者加装节约能源"公布的麦格劳-希尔专业书籍。

This time saving measure can mean the difference between life and death.

这一次节约措施可能意味着生与死的区别。

The application of low pressure boiling technique could increase wort boiling temperature to 100.5 ℃ and advance protein agglomeration and reduce solidifiable nitrogen content to 0.5 mg/100 mL. Maillard reaction and Brown reaction were strengthened in the boiling, melanoidin and melanoid compound contents increased, wort chromaticity improved, and the oxidation resistance of wort strengthened. Besides, the boiling intensity dropped from 9 %～12 % to 7 %～8 % and boiling time shortened to 10～20 min, which improved production efficiency and saved 20 % energy and improved beer non-biological stability.

采用低压煮沸工艺，可提高煮沸麦汁温度至100.5 ℃，加强蛋白质凝聚，麦汁可凝固氮下降0.5 mg/100 mL；煮沸过程加强了美拉德反应、"棕色反应"，类黑精、类黑素化合物增加，麦汁色度增加，麦汁的抗氧化能力增强；煮沸强度从9 %～12 %降至7 %～8 %，煮沸时间缩短10～20 min，提高生产效率，节约能源20 %；改善啤酒非生物稳定性。

Real life can be widely used for theft, dangerous goods, specific areas of warning, dweller building road lights of control, Specific turn away, through development that remind etc (such as increasing mercury switch etc.), can be used for any vibration alarm, earthquake, without alarm as previously the sort with artificial control method can greatly reduce manpower, and stable and reliable.

现实生活中可广泛用于物品防盗，危险、特定区域的警示，居民楼道路灯的控制；特定开关灯的显示提醒等等，通过拓展，更可用于任何震动报警、地震报警等，而不必像以前那种用人工控制的方法，即可大大节约人力时间，也稳定可靠。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republic that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation, and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state, as far as sentiments, and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource with can not fail me.

珍惜和平以及同所有有交往意向的国家的友好交往；对交战各国保持真正中立；在任何情况下，优先考虑以友善的讨论和理性来处理异议，而非通过武力来做出决定；排除外国阴谋和外国偏颇，这些对所有国家都造成堕落，对自由国家更为有害；培养一种独立的精神，其之公正不会侵犯他人权利，其之自豪不会丢弃自身权利，其之宽大不使我们自己纵养不值的偏见，其之高尚使我们蔑视他人的这些偏见；把众州的联合保持为众州和平和幸福的基础，拥护作为联邦链结的宪法，不论是其限制或权力；尊重保留给各州和人民的权利，因为它的重要性把它平等地纳入联邦总体的成功之中；避免最轻微的对良知权利和宗教功能的干涉，这些在民事裁判中豁免；代表私人和个人的权利以及媒体自由，以其全部的能量来保留其它相关有益条款；在公共花费中坚持节约；通过偿还公共债务来解放公共资源；在必要的限度下保持一支常备军，时刻要记住武装并训练过的民兵才是共和国的中流砥柱，即是，没有常备军他们的自由从未有危险，而有了一支庞大军队也未必安全，通过授权的手段来发展有益于农业，制造业，对外和对内的商业，以适当的方式支持科学的发展和信息的传播来作为真正自由的最好食粮；执行善意的计划以把我们的土著邻居从，野蛮生活的低贱和不幸中转化到参加入一个文明国家内人的思维，和举止都倾向的改良中--只要如此的思想，和意图能辅助我职责的履行，它们将成为不使我失败的资本。

We're still developing the metrics, but the time and cost-savings have been very significant.

我们还在开发过程数据库，不过节省下来的时间和节约的成本非常可观。

Overcome tradition the wood door usually appear in practically of open crack, transform, become mildewed of the phenomenon be basically the market same kind product can't with it compare, should product of expansion for the country economy in the house a great deal of of forest resources, make a major contribution for the environmental protection.

克服了传统木门在实用中经常会出现的开裂，变形，发霉的现象，是市场同类产品根本无法与之相比，该产品的推广为国家节约大量的森林资源，为环境保护作出重大贡献。

The prestressed concrete simple beam compares reinforced concrete beam to compare, the merit includes: Uses the high marking concrete, section minification, the dead weight reduces, may increase the spanning ability; Uses the high strength steel bar, may save the steel products; But raises the sorghum body large scale the crack resistance, increases beam's durability, the concrete total cross-section bearing, has fully displayed the concrete resistant to compression performance superiority, also enhanced Liang's rigidity.

预应力混凝土简支梁较钢筋混凝土梁相比，优点有：采用高标号混凝土，截面尺寸减小，梁体自重减轻，可以增大跨越能力；采用高强度的钢筋，可节约钢材；可大幅度提高梁体的抗裂性，增加梁的耐久性，混凝土全截面受压，充分发挥了混凝土抗压性能的优势，也提高了梁的刚度。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。