节省

This suggests that anticompetitive behaviour was as widespread as suspected, although lower raw-material prices may have contributed to the savings.

这指出反竞争行为会越来越普遍，虽然降低原材料的价格也对节省开支有贡献。

In recent years, with the growing concern on the antiphony of Tang dynasty, researchs began to pay attention to joint sentences poem. To my point of view, the reason of low achievement of poem-joint sentences is the insufficience of further study and the limitation of reserch range, particularly the joint sentence poem of Tang Dynasty lacks further reserch and integrate reserch system. So I determined to make the joint sentences poem of Tang Dynasty ( the 1st year of Gaozu Wude-the 4th year of Xuandi Tianyou ,year 618–year 907) to be the study subject of my thesis.

近年来随着对唐代唱和诗越来越多的关注，研究者们也开始留意唱和诗中一种特殊的形式——联句诗，但笔者所见之文章多因联句诗总体创作成就不高的原因，或笔墨过于节省，或泛泛而谈、不够深入，或者囿于点的探讨和积累，对联句诗特别是联句诗发展黄金期的唐代尚缺乏进一步详细地整理和系统研究，这一现状使我确定了以唐代(高祖武德元年618年——宣帝天佑四年907年)联句诗为本文的研究对象。

It can directly replace the traditional oil soluble antirust with lower cost and easy operation, no need to built complicated water-treatment system

节省投资：取代传统的油漆型防锈剂，物美价廉，使用方便，不需另外再建造复杂的水处理系统。

The verb gennao (which means both "beget" and "bear") is used in these passages in the aorist or perfect tense to denote the once-for-all divine work whereby the sinner, who before was only "flesh," and as such, whether he knew it or not, utterly incompetent in spiritual matters (John 3:3-7), is made "spirit"(John 3:6), ie, is enabled and caused to receive and respond to the saving revelation of God in Christ.

动词gennao （即"带来"和"承担"）是用在这些通道，在aorist或完美的紧张指一旦为所有神圣的工作，让罪人，谁之前，只有"肉"，并作为例如，他是否知道或没有，根本不称职，在精神文明事项（约翰福音3：3-7 ），是"精神"（约翰3点06分），即是启用并造成接收并回应节省的启示上帝在基督里。

A DVS algorithm for mixed workload real-time systems should not only focus on energy saving, but also consider low response time of aperiodic tasks.

一个混合负载即时系统下的动态电压调整演算法，不仅要节省能源消耗，同时也必须考虑到非周期性工作的反应时间。

The result shows that the mixed boundary condition can greatly reduce the calculation area without affecting accuracy of the solution.It is followed by the higher accuracy of Dirichlet boundary condition which makes the boundary error greater when measured points is near the boundary, so we must take a sufficiently large border region.The homogeneous boundary condition has relatively large error, but the use of non-triangle poles devices makes apparent resistivity calculation error become small, because of elimination of the effect on potential difference for the infinite boundary. In inversion, in order to save computing time, homogeneous boundary conditions are often used to perform finite element forward calculation.

结果表明，混合边界条件精度最高，可大大缩小求解区域而不影响计算精度，其次是Dirichlet边界条件精度较高，但测点越靠边界误差会越大，必须取足够大的边界区域，齐次边界条件的误差比较大，但如果采用非二极装置，通过电位差计算得到的视电阻率，由于无穷远边界对电位差的影响基本消除，视电阻率计算误差与混合边界条件下的接近，在反演中，为了节省计算时间，经常使用齐次边界条件进行有限元正演。

Celebrate March's birthstone all month, with up to 50% savings on aquamarine jewelry from Amazon.com.

庆祝三月的诞生石的一个月，最多可节省50％的海蓝宝石首饰从Amazon.com。

As to the problem of the time needed for an airplane to start from Beijing,fly over arctic pole,and reach Detroit,this article discusses how much time can be saved in the models that established in the article in comparison with the original flight route.

本文对"飞机从北京出发、飞越北极直达底特律的所需时间，可比原航线节省多少时间"的问题进行讨论，并将航线选择归结为寻求曲面上的最短弧。

We have saved time and memory ,but another problem has arisen.

我们节省了时间和内存，但是另一个问题出现了。

ARPA was both conducting communications research and trying to study how to conserve funds by avoiding duplication of computer resources.

在研究通讯的同时，ARPA也在试图寻找如何通过避免计算机资源的重复来节省资金。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。