节目

She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.

在竞选中，她跟随丈夫的足迹，由于她把握格鲁吉亚语，为人随和，甚至在电视的谈话节目中勇敢地用电风琴表演节目，从而给选民留下了深刻的印象。

She accompanied her husband on the campaign trail, impressing voters with her command of Georgian and her easy going manner, even gamely doing a turn on the electric organ on a television chat show.

在竞选中，她跟随丈夫的足迹，由于她掌握格鲁吉亚语，为人随和，甚至在电视的谈话节目中勇敢地用电风琴表演节目，从而给选民留下了深刻的印象。

Alta has steadily increased. This increase in teenage crime parallels theincrease in violence shown on television. According to several nationalstudies, even very young children who watch a great number of television

根据几次全国调查，那些看了大量含有暴力镜头的节目的很小的儿童比那些不看暴力节目的儿童在家庭环境中表现出更多的暴力行为。

Jake: We hope you enjoyed our feature today. Please tune in tomorrow. I'm Jake Seltzer and this isHello Amer ica.

& 杰克：希望您喜欢我们今天的节目，欢迎明天继续收看，我是杰克·萨尔茨，这是&你好，美国节目。

Rupert Grint's latest film Cherrybomb is definitely generating lots of buzz in Irish media. A few days ago we posted a snippet from an interview with Lisa Barros D'Sa, and today we have the entire Cherrybomb feature, courtesy of BBC Radio Ulster. The feature is a part of their Across The Line series, devoted to contemporary indie and underground dance music, presented by Rigsy and Paul Hamill. Their collaborator Keith Anderson talked to Cherrybomb directors Glenn Leyburn and Lisa Barros D'Sa about Rupert Grint and how he became involved with this project, but also about music used in the film, the Belfast setting and other things.

鲁珀特的新片《樱桃炸弹》毫无疑问引起了爱尔兰媒体的巨大关注，前两天我们曾经发布过一小段对该片导演之一丽莎巴罗斯德萨的采访片段，现在该次完整的采访已经由BBC广播电台阿尔斯特（爱尔兰一地区，分属爱尔兰和北爱尔兰）分部播出，这个采访是该电台的Across The Line 节目的一部分，这个节目致力于介绍时下的独立和地下舞曲音乐，由Rigsy和 Paul Hamill主持，他们的合作者Keith Anderson 与《樱桃炸弹》的两位导演格伦雷伯恩和丽莎巴罗斯德萨进行了谈论了鲁珀特格林特，以及他是如何参与到这部影片中来的，他们也谈到了影片中的音乐、用于拍摄的贝尔法斯特的各个场所以及其它一些事情。

His "Bowie. Weald with marked cards," are now thousands of magicians in the world to use, his performances show introducing programs of books and videos are the best-selling in that area.

他那&鲍威。威尔德含记号的纸牌&现在被世界上数以千计的魔术师使用，他所演出的节目，介绍节目的书籍和录像带都是该领域中销售最好的。

With Mum and Dad, which was broadcast last night. But Miss Tunney, from Dagenham in Essex, has now vowed to stop sleeping around after a session with TV sexologist Maria Schopman.

雪洛儿说，她很高兴能上节目，虽然刚开始她担心别人会把她当成放荡女，但是这个节目真的改善了她与妈妈的关系，「她还是不希望我和太多男人上床，我自己也不想这样下去，所以我们的关系变得好多了」。

It was rather a vague statement that they finally made. Do you know today that the Russians broadcast ten times as many programs in Spanish to Latin America as we do?

你知道吗，现在苏联用西班牙语对拉丁美洲的广播节目是我们的十倍；你知道吗，我们没有一个由政府资助的对古巴的节目。

Popular idol as a original type of this show on international tv progamme made by London Fremantle Media, broadcasting on ITV television network for the first time.

流行偶像作为全球电视选秀类节目的师祖，位于英国伦敦的电视节目制作公司Fremantle Media制作，2001年10月在英国ITV电视网首度播出。

The Sun newspaper took the performance no less seriously than the Queen's Speech. But there were some phrases in its report that made the whole thing sound more like a marketing exercise than show business.

对这台节目的慎重态度毫不逊于对待女王的致辞，但是它在报道中的某些词句却使得该节目显得更像是一次市场营销而非娱乐活动。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。