节的

(1), the court may reduce a term of imprisonment (and may impose a term of supervised release with or without conditions that does not exceed the unserved portion of the original term of imprisonment) if, after considering the factors set forth in

根据联邦监狱局局长依据《美国法典》第18编第3582(1)节的动议，法院可能缩短监禁刑期（可能利用有条件或无条件的受监控的释放，其不能超过原来剩余的监禁刑期）。

St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition.

圣情人节的，正如我们今天所知道的，包含的痕迹，无论是基督教和古罗马时代的传统。

Everyday, thousands of people flock to various sections of Digg, and vote up/down the stories they see.

每天，成千上万的人涌向各节的Digg，和表决上/下的故事，他们看到的。

The religion of a warlike sect of India, having its origin in the Punjab and its centre in the holy City of Amritsar, where their sacred books are preserved and worshipped.

宗教的一个好战节的印度，它的起源在旁遮普邦和其中心在圣城阿姆利则，那里当作自己的神圣书籍得以保存和崇拜。

Have ensured that the date on the cake would fit with his claim of Hallowe'en, year 1 being his five hundredth deathday as ghosts count it.

确定蛋糕上的日期符合它对于万圣节的陈述，第1年——正如幽灵所数的那样——是他的五百年忌辰。

It is t he goal of " the I nternational D octor s ' F estival" to develop the cause of science and culture in China , to undertake international r esponsibility and duty, and to strive for proper international academic status for the third world country.

创立国际博士节的目的：是为了发展我国的科学文化事业，同时在国际上承担起我们应有的责任和义务，为第三世界国家争取应有的国际学术地位做贡献。

The planetary high doesn't last. The closer the story comes to a lumbering parable of colonialist aggression in the jungles of an extragalactic Vietnam, the more the enchantment fizzles.

波涛壮阔的宇宙场景并没有让不美观众陶醉很永劫间，跟着故工作节的深切，你越来越感受这是产生在银河系外的一场越南战役，綦重沉重的寄意闪开初的感动神色徐徐消退。

It contains a haggadic treatment of the history of the Patriarchs as well as of the history of Israel in Egypt, ending with the institution of the Passover, based on Gen.

它包含一个haggadic治疗史上的始祖以及以色列历史上的埃及，终止与该机构的逾越节的基础上，将军和前。

The first part in chapter 6 generalizes the developing sequence of corporate covernance theory, and agures in the broad sense of property right the institutional arrangements to improve an incompleted contract, which paves the way for transaction cost analysis.

第6章前半部分概括了企业治理结构基础理论的发展脉络，从广义产权的角度探讨了弥补合约缺口的制度安排，从而为下一节的交易费用分析法奠定了逻辑分析基础。

Driving up the mountainous road to the large Druze village of Beit Jann, I hadn't remembered the route as being quite so beautiful -- with knarled olive trees growing in the red soil scattered with white limestone rocks.

开车上山来到一个很大的德鲁士村庄--贝特杰，我已不记得这条路是如此的安静和美丽了，长着硬节的橄榄树生长在散满白色石灰石的红土上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。