节点内

Racemes (4–)10–40(–100),(8–)10–30 cm; rachis internodes glabrous, scaberulous or smooth, nodes glabrous; lower pedicel 0.5–1.5 mm, upper pedicel 1.5–4 mm. Spikelets 4–6.5 mm, pilose or glabrous, awned; callus hairs 5–8 mm, exceeding the spikelet; glumes subequal, membranous, 4–6.5 mm, 5-veined, back glabrous or pilose, puberulous at apex and along upper margins, apex acuminate; lower lemma lanceolate, hyaline, 3.5–4 mm, veinless, apex and margins puberulous, otherwise glabrous; upper lemma similar to lower, 2.5–3.5 mm; awn geniculate, 4–12 mm; upper palea a 1–2 mm scale.

总状花序(4-)10-40(-100)，(8-)10-30厘米；轴节间的无毛，微糙的或平滑，节点无毛；更低的花梗0.5-1.5毫米，上面花梗1.5-4毫米小穗4-6.5毫米，具柔毛或无毛，具芒；胼胝体毛5-8毫米，超过小穗；颖片近等长，膜质，毫米，5－脉，背无毛或具柔毛，被微柔毛在先端和沿着上面边缘，先端渐尖；披针形，透明的下部外稃，3.5-4毫米，无脉，被微柔毛的先端和边缘，或无毛；类似于上面外稃降低，2.5-3.5毫米；膝曲的芒，4-12毫米；上面内稃一1-2毫米鳞片。

Axial load, in-plane bending load and out-plane bending load are considered inthe loading-carrying capacity of T-shaped unstiffened and inner-stiffened RHS-CHSjoints in this paper.

在T形非加劲与加劲RHS-CHS节点研究中，分别考虑了支管轴向力作用、平面内弯矩作用、平面外弯矩作用三种单荷载作用情况。

The thoughts, methodologies of gamed theory and information economy is employed expound the conditions for cooperation balance to efficiently maintain in long-term, and determine the internal mechanism for individual node enterprise to efficiently cooperate in long-term.

运用博弈论和信息经济学的思想方法，通过建立和分析供应链节点间不完全信息动态博弈模型，论述了合作均衡长期有效维持的条件，分析了供应链内各企业长期有效合作的内在机制。

A communications infrastructure designed to use dedicated wiring over a limited distance (typically a diameter of less than five kilometers) to connect a large number of intercommunicating nodes.

在有限距离范围（一般情况下，直径不超过5公里）内，使用专用线路将大量的通信节点连接到一起的一种通信架构。

In the multi-hop environment, the routing packeting is transmitted with the maximum power level to make it heard by all the nodes in one-hop range.

在多跳环境中，路由报文以最大功率发送，保证所有一跳范围内的邻节点可以接收到。

With traffic forwarded from one computer to another via an inner circle of some 20,000 super-nodes, Skype has no central servers directing the traffic flow, logging the calls and preventing viruses, Trojan horses and spyware from piggybacking on the flow of encrypted data.

通过一个超过2万个超节点的内圈，讯息在每台电脑之间传播，而Skype却不需要一个中心服务器来管理这些讯息流，记录通话数据和防止来自加密数据负载的病毒，木马和间谍软件。

3D-CTM (Coupled Thermo-Mechanical Forming Simulation) software for precision forging process of aero-engine blade was developed. The key technologies of 3D coupled rigid-viscoplastic thermo-mechanical FEM simulation of blade forging process were studied systematically. By using the remeshing method of contracting from the boundary to the inner, new mesh system from old distorted mesh system can be obtained. A method of modifying the position of nodes touching on the die according to its original normal was proposed to avoid "dead lock" problem due to uncontinuity of normal of scatted die meshes. The pseudo-static iterative algorithm was used to simplify the coupled thermo-mechanical computation. In particular, formulations to determine relaxation factor β was established for rigid viscoplastic FEM adopting penalty function method, and an improved cubic factor rapid algorithm derived from these formulations was proposed by combining with the advantage of advance and retreat search method.

采用基于边界构形的内缩法，实现了三维畸变网格的重新划分；提出了初矢修正法对触模节点的位置进行修正，解决了由于离散的模具网格的法矢不连续造成的&死锁&问题；采用准静态迭代法简化了速度场和温度场耦合计算过程；特别是针对减速因子β的选取，建立了适用于三维复杂成形过程刚粘塑性罚函数法有限元三次因子法的计算公式，并结合进退搜索法提出了改进的三次因子快速算法，提高了模拟计算效率和稳定性，在此基础之上，开发了面向叶片精锻过程的三维刚粘塑性热力耦合有限元模拟分析系统(3D-CTM)，系统的可靠性得到了圆柱体镦粗的验证。

Based on the reciprocity theory, knot analysis and route analysis methods, make an measurement and division about center grade of main cities, and propound the general construction goal and "one core, one axis and two wrings" space organization proposal.

基于空间相互作用理论，运用节点分析、线路分析等手段，对甘肃省城镇系统内主要城市中心等级进行了测度与划分，并提出了省域城镇系统整体构建目标和&一心一轴两翼&的空间组织建议。

The algorithm is robust to clock asynchrony of nodes in different clusters, hence it is applicable to large-scale sensor networks, for which precise time synchronization is very hard.

仿真实验表明，提出的这种算法能使各个组内的传感器节点较为均匀地分布在目标区域，获得的平均覆盖率接近于上界值。

The result shows that the ultimate strength of the joint is related not only to the wall thickness t, diameter D, length of gusset plate B and the yield deflection at the top of the relevant section under the current status of the region, but also to the ribbed plate.

结果表明：极限承载力不仅与主管壁厚t、管径D、节点板长度B、现时状态下屈服区域内中截面顶部挠度δ有关，更重要的是还和现时状态下的加劲肋有密切相关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。