节日服装

They all came in their Sunday best and I felt out of place in my casual clothes.

他们都穿着节日的服装，而我穿着便服，觉得不太相称。

On certain grand festival days, particularly Saint Martha's day, they were permitted, as a high favor and a supreme happiness, to dress themselves as nuns and to carry out the offices and practice of Saint-Benoit for a whole day.

在某些重大的节日里，特别是在圣玛尔泰节，她们可以整天穿上修女的服装，按照圣伯努瓦规定的仪式做日课，这对她们来说，是一种隆恩和无上的幸福。

Jigs. Irish people like dancing. When there is a holiday, the young beautiful maids will dance Jigs vivaciously in their colorful dresses.

爱尔兰人民喜欢舞蹈，每逢节日年轻美丽的姑娘们常常穿着五彩缤纷的服装，跳着活泼的捷格舞

Olid flocking crafts:gifts,packingbox,tops,holiday decoration,apparel fabrics,printing shoes,furniture,man-made flower and automobile flocking decoration,ect.

立体植绒工艺品类：礼品、包装盒、玩具、节日装饰、服装衣料、印花、鞋业、家具、人造花及汽车绒面装饰等

The works of Chinese Lanterns and Silk Festoons, adopting the modern coated fabric in knitting, typical Chinese red, Chinese characters of Happiness, High Rank and Delight in Chinese paper-cut as materials, express the festive atmosphere of boundless joy.

时值中国传统节日春节刚过，在她的《张灯结彩》作品中采用当代针织涂层面料，以中国红，中国剪纸当中的福、禄、禧为素材装饰贴绣于服装上，以夸张的中国钮扣作彩结，表现了欢天喜地的节日气氛。

When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

当你五岁的时候，她在节日的时候为你穿上盛装，你以布满污点的服装来报答她。

Later in Zhuhai Charity House, children wearing their festival clothes welcomed the visiting delegation. Mr. Deng talked to the children and watched performances together with them. During the visit, Mr. Deng requested that the Civil Administration Bureau register all the needy unemployed homeless workers and add a certain sum of housing subsidy on the basis of the delivery of low income assurance so as to assure them a stable life.

在市社会福利院，孩子们穿上节日的服装欢迎慰问团，邓维龙等市领导来到孩子们中间，一同观看文艺节目 o 在慰问过程中，邓维龙要求市民政局把全市既下岗又无住房的困难职工逐一登记造册，在发放低保金的基础上，还要按月补助一定的租房费用，保障他们生活安定。

Many norwegians will don bunads,formal dress with traditional local origins,on may 17th,norway's national day,and for weddings and festive occasions.these costumes are inspired by the clothes worn in reual areas in pre-industrial norway and differ in style and colour from region to region.the details on the costumes will indicate certain information about the wearer,for example,if they are single or marride.as far as possible bunads are made of natural materials;linen or cotton for shirts,silk for derchiefs,vests and bodices,and wool for skirts,jacdets,trouser and stocking.

在5月17日挪威国庆节、婚庆和其它节日场合上，许多挪威人会穿上一种名叫&bunad&，体现着当地传统渊源的正式服装。这类服装是受到挪威前工业时期的乡村服饰启发而发展出来的，但各地区在风格和用色上均有差别。服装上的细节特征会揭示穿着者的某类信息，如，他们是未婚还是已婚。&bunad&服饰尽可能会由天然材料制成；用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。

The four primary colors-red, blue, yellow and white-and halftones appear in the striped dress or children's pouch on such occasions as the child's first birthday, wedding day and national holidays.

在韩国，以红，蓝，黄，白这四种基本颜色及中间色为装饰的条纹服装和育儿袋常出现在一些节庆场合，如孩子的第一个生日，婚礼当天，民族节日等。

Decked out in elaborate costumes, striking facial paint, and wigs of human hair, the men of the Huli tribe in the highlands of Papua New Guinea prepare for a sing-sing, an annual festival of clan pride.

用精心制作的服装、惹人注目的脸部彩绘、以及头发上制作的假发装饰后，巴布亚岛新几内亚的丘陵地带符丽部落的男人们在准备举行一次演唱会，这是部落一年一度自豪的节日。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了