节日

And in Summer we also have this BIG festival-ish celebration, The midsummer day a.k.a "Juhannus".

在夏天我们有一个大的节日，仲夏节"Juhannus"。

Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.

在最受欢迎的节日施洗约翰节会发现有很多芬兰人在他们的祖国点燃篝火狂欢饮酒。

Midsummer Day was originally celebrated on June 24th to commemorate John the Baptist.

这一节日于每年的6月24日举行，原为纪念基督施洗者约翰。

Now, every day midsummer festival, dressed in national costumes of each joyous people flooded went to the central square, participate in the festival procession.

现在，每逢仲夏节那天，身着民族盛装的人们个个喜气洋洋，络绎不绝地来到中心广场，参加节日****。

So, midwinter is a grand festival in Chinese south.

所以，在中国南方，冬至也是一个很盛大的节日。

In the Ming and Qing dynasty,it had grown to be a major festival in China.

至明清时，中秋节已经成为我国的主要节日之一。

Nor would it have been impracticable, in the observance of majestic ceremonies, to combine mirthful recreation with solemnity, and give, as it were, a grotesque and brilliant embroidery to the great robe of state, which a nation, at such festivals, puts on.

庄重结合起来，就像国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什麼不实际的了。在殖民地开始其政治年度的这一天庆祝活动中，还有这种意图的影子。在我们

Combine mirthful recreation with solemnity , and give , as it were , a grotesque and brilliant embroidery to the great robe of state , which a nation , at such festivals , puts on

而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同庄重结合起来，就象国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什么不实际的了。

Nor would it have been impracticable, in the observance of majestic ceremonies, to combine mirthful recreation with solemnity, give, as it were, a grotesque brilliant embroidery to the great robe of state, which a nation, at such festivals, puts on.

而且，在隆重的典礼仪式中，把欢欣的消遣同庄重结合起来，就象国民在这种节日穿戴的大礼服上饰以光怪陆离的刺绣一样，也就没什么不实际8ttt8的了。

There used to be a swarm of these small apparitions in holiday time, and we called them children of the Lord of Misrule .

那时候，每逢节日，常有成群的这种小精灵，我们都把他们叫作司戏者的孩子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失